《空鸟迹：王安石诗词中英本》是一本由王安石 / 〔加〕王健（Jan W. Walls） / 〔加〕李著作，新世界出版社出版的平装图书，本书定价：68，页数：364，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
《空鸟迹：王安石诗词中英本》读后感(一)：万事只如空鸟迹
邯郸四十余年梦，相对黄粱欲熟时。 万事只如空鸟迹，怪君强记尚能追。
《空鸟迹：王安石诗词中英本》一书，装帧精美，又有一种复古感，让人在感受古人情怀与智慧的同时，也欣赏了完美传达意境的彩绘图片。英译文精妙，可见译者的功力以及他们对中国古典诗词文化的热爱。从装帧到内容，点点滴滴，都可见编辑的用心。好书值得一读。
《空鸟迹：王安石诗词中英本》读后感(二)：翻译爱好者研究者必读
王安石名列“唐宋八大家”。其词写物咏怀吊古，意境空阔苍茫，形象淡远纯朴，荡气回肠。中国文化传播任重道远，中国诗歌作为中国语言的精粹，更能彰显中国文化和文明的魅力。该译作为汉学家所著，且为最新出版的中国诗歌翻译著作，并附有丰富的副文本，供学着参考和研究，具有极高的收藏价值及文化和翻译研究价值，对诗歌翻译的实践具有重要的参考价值。极力推荐翻译爱好者和研究者！！！
《空鸟迹：王安石诗词中英本》读后感(三)：值得满满品读的好书
朱熹评价王安石：“好读书，能强记，虽后进投贽及程试文有美者，读一周辄成诵在口，终身不忘。其属文，动笔如飞，初若不措意，文成，见者皆服其精妙。”
王安石的诗词真的都很美。本书的特点在于，通过看英文翻译，中文诗晦涩难懂的地方也更好理解了
配合着精美的绘图，整本书看起来赏心悦目，很能感受到古诗词之美。
是一本值得收藏学习，慢慢品读的好书。
《空鸟迹：王安石诗词中英本》读后感(四)：品读空鸟迹：王安石诗词中英文
全书130首英译诗词精妙还原原作风骨。130张原创手绘彩图超远、洒脱，完整呈现诗词意境意象。本书译文既保留了诗词中的意象，又注重英文诗词的音韵。通过本书我们可以欣赏中英文诗词之美，感受诗词之趣，从古人的智慧和情怀中汲取营养，涵养心灵。
锁线裸脊，提高了页面的利用率，平摊页面，可以完整呈现手绘图全貌。平装，便于携带，节约成本，降低价格。版式和封面设计整体契合图书内容的主题思想，随书附赠精美书签，印刷精良，具有较高的出版制作水平。
《空鸟迹：王安石诗词中英本》读后感(五)：万事只如空鸟迹，空鸟亦如万事空
喜欢Bird Tracks in the Air(空鸟迹：王安石诗词中英本）名字，书如其名。书名来自他的一首“邯郸四十余年梦，相对黄粱欲熟时。万事只如空鸟迹，怪君强记尚能追。——王安石《与耿天骘会话》” 在我拿到这本书后，非常喜欢整本书的装帧设计，清新脱俗，还是裸脊装，并且文章的内容也十分吸引人，至少对于古诗词爱好的我来说，能够将中国古诗词理解翻译出来，真的很棒！编辑也很用心了。整体设计在结合中英文字对照的基础上，与彩色水墨插画结合的完美，画风变得轻松愉快，放佛身临其境的感觉。还有精美的书签，简直爱不释手。推荐大家一起赏析王安石的这本中英诗词。万事只如空鸟迹，空鸟亦如万事空，与此共勉！
扫一扫手机访问
