今晚的月亮很美

一:日语里今晚月亮很美有什么特殊的意义吗? 出自夏目漱石在学校当英文老师,月下散步的一对男女告白,这里的"I love you"翻译成日文,夏目漱石说,不应直译而应含蓄,翻译成“月が绮丽ですね”(今天的月色真美)就足够了(有“和你一起看的月...
阅读全文