普通话用英语

英文中“mandarin”（普通话）一词，是怎么来的？

mandarin这个字，是“满大人”的音译，也就是说它是从中文音译过来的。也称为借词输出现象。

英文中有不少从中国出口的字。这些字对于英文来说是“借字”，对于中文来说，是“输出的借字”。先从tea这个字说起。

种茶和喝茶本来是中国人的“专利”，由于对外贸易的缘故，茶这个东西传遍了全世界，同时，汉语的名词“茶”也跟着走向世界。“茶”对于外国语来说是“借词”，而在汉语则是“输出的借词”。

“茶”这个字在英语中念tea，在俄语中念чай。英语tea是汉语闽方音“茶”的音译，俄语чай是汉语北方话“茶叶”的音译。两种音译词反映了中国出口茶的两条道路；从陆路向中亚、东亚出口的念作чай，从海路向南亚、欧洲出口的念作tea。出口的“茶”已经完全进入了外国语的词汇中，外国人甚至还可以用它来另造新字，比如“茶壶”在英语中是teapot，在俄语是чайник。

中国出口的词可不算少，在英语里大家熟知的就有kowtow（叩头）、sampan（舢板）、tofu（豆腐）、kung fu（功夫）等等。英国人管中国的达官贵人叫manda-rin，其实就是“满大人”的音译 。这个词到了英国和美国以后，意义还增多了，“北京方言，普通话”，“中国广柑”都可以叫mandarin（普通话还可以叫做Putonghua，是这三个字完全音译过来的）。尤其奇怪的是，把“中国马褂”也叫作mandarin，竟然引得英国妇女管她们的晚礼服外套也叫mandarin coat了。

普通话用英语怎么说

你好！

普通话

mandarin 英[ˈmændərɪn] 美['mændərɪn]

n. 普通话; （旧时） 中国政府的高级官员; 柑橘;

adj. 官僚的; 中国式服装的; 过分文雅的;

[例句]I am fluent in mandarin and Cantonese.

我的普通话和广东话很流利。

普通话用英语怎么说

普通话就是Putonghua

有人说普通话是mandarin，但是这个词是一个老旧的词，指的是“官话”原意就是封建帝国时期（尤指清代）北京的官老爷们讲的话，基本上和北京方言区别不大。

普通话的英语怎么说？ 10分

mandarin