中级口译的题型分别是什么？怎样准备？
中级口译的题型分别是共分四部分：
1.听力40分钟/90分（分数）;
其中Spot Dictation 20空每空1.5分共30分
Statements 10分一分一题
talk共20题，一分一题 共20分
Sentence Translation ：5句话，每句3分，共15分
Passage Translation 7分+8分， 共15分
2.阅读50分钟/60分（分数）; 其中6篇阅读，共30个题目，每题2分。
3.英译汉30分钟/50分（分数）;
4.汉译英30分钟/50分（分数）;
总考试时间为150分钟，满分为250分。
凡第一阶段合格的考生（及格分150分）方可参加第二阶段口试。
准备：
1.在平时的训练中，训练听力可以使用中级口译听力教程，要经常训练。听译部分，在平时要有意识地积累和完善自己的笔记系统；
2.在复习阅读时，平时要坚持不断地练习阅读，积累一定的量，并形成自己的方法，然后根据文体或具体情况来判断选项；
3.翻译有两个题型，一个是汉译英，中级口译中的翻译不完全等同于以前考试中经常做的中译英题型。因为它要求的是翻译一篇文章，而不是一句句子。所以在翻译的时候，要特别注意上下句的联系。另一个是英译汉，首先要过词汇关，把句子翻译成我们所熟悉的中文，可以灵活地变换词语来为自己的翻译增彩；
4.在考试前一个月的时候给自己列了一张计划表，主要训练自己听力，阅读，翻译的能力。
有人有上海中级口译笔试的历年真题及答案吗
你好哦 我建议真题还是买一本做做哈
如果你能把真题做一遍 通过笔试肯定没有问题呢
就是口试的话有点难度哦 你要花很大的功夫
我也考过中级呢 不过我只考了笔试 口试没有去考嘿嘿
恩呐 有什么问题可以继续追问哈
谁要历年的中级口译笔试真题打印卷
你好哦 我建议真题还是买一本做做哈
如果你能把真题做一遍 通过笔试肯定没有问题呢
就是口试的话有点难度哦 你要花很大的功夫
我也考过中级呢 不过我只考了笔试 口试没有去考嘿嘿
恩呐 有什么问题可以继续追问哈
谁有英语中级口译的真题试卷电子稿和完整的答案呀？ 5分
建议买纸质的书，电子版的不一定全
英语中级口译的口试部分考试内容和流程是什么啊？
口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右
流程为：
第一部分 3-minute talk(越来越短，主要考察发音，大概讲1分钟左右)
这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误，表达流畅，能围绕题目进行论点阐述，论证，无偏题，跑题问题。
第二部分 4 passages of interpretation
这部分共有四段口译，两段英翻中，两段中翻英。每一段分四小段翻完，即共有十六小段。每小段通常在两到三小句，其中至少应有一句长难复杂句。每小段结束后磁带中发出“嘟”的声音，考生必须在第二声“嘟”之前把听到的段落翻译出来。每小段间隔时间约为22到25秒钟。每小段字数大约为60-80字。
---
2．口试评分标准及通过率
口试与笔试最大的区别在于没有具体的分数，而只有及格与不及格之分。中级口译共十六小段，必须要确保翻对其中的十一小段。即最多只能错五小段。如只翻对十小段，错六小段，虽然只差一小段，但结果仍然是不过。所以口试是相对来说比较残酷的。这也是口试通过率特别低的主要原因，中口一般为不超过30%，高口一般不超过20%。如一个考场一天有二十名考生，中口最多过六到七人，高口最多过三到四人。
具体到每小段的时候，考官会遵循三分之二正确率的原则。即如一小段中有六个关键信息，考生必须正确翻出至少三分之二的内容才算这小段通过，如翻对二分之一，则算不及格。
候考前：口试当天，你需携带：笔试准考证，口试证，身份证，电子词典。（外加一个纸条，貌似是保证不作弊签个名的纸条，这个是随口试证一起给的，如果忘记了，口试当天候考室外也也可以领取。）
走入候考室前，会有门口的老师收取你的签名纸条，用信封把你已经关机的手机封掉，检查你的三证。然后你进入候考室。
候考时：选择候考室前两排以外的座位坐下，讲台上有老师叫号，叫完一批，那一批人就坐到最前面去，按组号就坐。等这一批人的前一批（他们在候考室外的一个小教室）去小考场了，这批人就可以进小教室了。小教室里仍然按照组号就坐，老师核对三证，然后分发口语题，这张口语题的纸头是不可以写字的，如要做笔记可以写在口试证上。（个人建议不要写笔记，在心里准备效果会更好，进考场时牢记小框架就可以了！）口语准备时间大概三五分钟，然后就从小教室出来，进走廊，按照自己的组号寻找小考场，如果你的前一位还在考试中，你就坐在外面的椅子上等待即可。等前一位考完了，你就进去开始自己的考试。标记写在“承诺书”背后，不要写在准考证后。
考试中：当老师示意你开始的时候，你就开始讲自己的名字和准考证号码（即笔试准考证号），my name is……..my registration number is……..说完了就直接开始说你的口语题。一般来说，你原先准备的口语是说不完的，老师会适时打断你，然后他就会放口译题的磁带，给你一张纸头作笔记用，然后你就开始翻译啦！翻完了，考试结束～
补充：在候考室里叫号码的时候，你可以留意一下离开你口试号最近的那个号码是多少，比如是480，而你是483，那么你就是在那批人后的第三批考试。叫号码是分段叫的，所以不用紧张，安排时间去个洗手间，即使错过了也没关系，老师会在下一批把你叫上去的。此外，如果口试证上写你的候考室在3号楼，那么你的候考时间一般不会超过两个半小时，如果写的是逸夫楼或者其它什么地方，那么可能就要再长一些了。不过总体来说需要等很长时间的都是少部分。
希望楼主考试顺利哦！！！！给我分哦~~~~(......余下全文>>
中级口译历年口试真题mp3资源
只有08年到11年的 要不
有哪位高人知道英语中级口译每个大题的分数是多少啊 谢谢啊
第一部分是听力，共90分。分为听力填空（每空1.5分，共30分），近义句子选择（每题1分，共10分），段落听力（每题1分，共20分）以及听译（句子听译一个3分共15分，段落听译第一个7分第二个8分）。
第二部分是阅读理解，共60分，一个2分。
第三部分是英汉互译部分。每道各50分，一共100分。
试卷总分250分，150分通过，可以参加口试部分考试（青岛这边笔试的通过率在75%左右，面试的通过率在40%左右）。笔试口试均通过后即获得相关的证书。祝你成功！
扫一扫手机访问
