太祖宣祖仲子也翻译

一：太祖，宣祖仲子也，母杜氏。的翻译 有删减

译文参看

参考资料：blog.zhyww.cn/...8.html

二：翻译一下这段古文

推荐答案翻译的很好

发现只有一句话翻译不对 会周祖以枢密使征李守真 应该是“正当周太祖以枢密使的身份征讨李守贞”。

三：宋史 太祖传 翻译

The first founder of a dynasty, calls ancestor Zhong Zi in also, mother Mrs. Du.

The day afer tomorrow Tang Tian Cheng is born in Luoyang for 2 years, sqeeze Ma

Ying , red brightness goes round a room, extraordinary fragrance does not fall

apart as a result of lodging for the night. The body has aureate , on 3rd

invariable. The implement breaks degree now that strong point , appearance are

grand, if, knowledge person knows whose extraordinary person. The learning

cavalryman shoots person on , always sends out to go ahead.Attempt to hate a horse , not executing the rank

bridle, the horse has fled a city say that the

forehead touches a door lintel falling down , askew,

person to be broken with sb. as the leader

necessarily, the first founder of a dynasty Xu Qi ,

previous nothing pursuing a horse more prancing, what

hurts. Shizhong , the sparrow once fight with feminine

plentiful Han Ling soil outdoors, reason compete to

cover a sparrow up, but room follow a dirty trick. The

beginning of Chinese , the pleasure trip do not meet

, give Xiang Yang county the monk temple. Have the old

kind monk skill number , Gu to say: "I favor parting

gifts that you , the north go is to have Yu. Meeting

Zhou Zu goes on a punitive expedition to Li Shou Zhen

with pivot secret emissary, under joining up storing

an account.

四：宋史 太祖本纪 全文翻译求大神帮助

太祖,宣祖的2儿子,母亲是杜氏.杜氏唐天成二年的时候,在洛阳的夹马营生了太祖.生的时候有红色的光在屋子里环绕,有香味久久不散去.孩子身体有金黄色,3天都不褪色.这小儿(太祖小时候)身体修长,长相像个以后有大作为的人,气度也非常大,看到他的人都说他不是一般人.太祖学骑马,射箭,能力在平常人之上.曾经去驯服脾气暴躁的马,不给马纪缰绳,马跑上城斜道,太祖额头撞到门而摔下马,人们都以为他的头要摔随了,太祖却慢慢的站了起来,追上马一下子骑上去.又有一次(与韩令坤博土室中，雀斗户外，因竞起掩雀，而室随坏 抱歉翻译不出来).汉朝初期,太祖无事可做,他来到襄阳在一个寺里住下,有个老僧人擅长数学,就对太祖说:"我全交给你我的知识,你向北走吧,会用的上的. 翻译的不是太好,做参考吧.

五：翻译《宋史·太祖本纪》

一、《宋史·太祖本纪》全文翻译：

宋太祖启运立极英武睿文神德圣功至明大孝皇帝，名字叫匡胤，姓赵，是涿郡人。宋太祖的高祖是赵朓，这是僖祖。在唐朝历任永清、文安、幽都令。赵朓生子赵珽，这就是顺祖，在唐末藩镇幽州镇中担任从事的官职，积功升任御史中丞。赵珽生子赵敬，这就是翼祖，历任营、蓟、涿三州的刺史。赵敬生子赵弘殷，这就是宣祖。在后周显德年间，赵弘殷地位显要，后周皇帝追赐赵弘殷的父亲赵敬左骁骑卫上将军的官爵。

宣祖年轻时勇猛过人，擅长骑射，侍奉赵王王镕，替王镕带领五百骑兵在黄河边援助后唐庄宗，有功劳。后唐庄宗喜欢宣祖的勇猛，留他在身边掌管进军。后汉乾祐年间，在凤翔讨伐王景，正赶上后蜀兵马前来支援，在陈仓展开大战。交战刚开始，就有箭射中宣祖的左眼，而宣祖士气更盛，奋力击战，大败敌军。宣祖凭借功劳升任护圣都指挥使。后周广顺末年，改任铁骑第一军都指挥使。后迁官转任右厢都指挥，兼任岳州防御使。后跟随后周帝出征淮南，前军遇敌败退，吴人趁机而来，宣祖领兵拦击，大败敌军。后周显德三年，领兵平定扬州，与后周世宗在寿春会和。寿春城中卖饼的人家做的饼又薄又小，世宗很生气，带了十几个人要去杀掉卖饼的人，宣祖执意劝谏，救了卖饼人的命。后来宣祖积功升官到检校司徒、天水县男，和太祖一起分别掌管禁军，一时受到众人的敬重。死后被追封为物情军节度使、太尉。

太祖时宣祖的二儿子，母亲杜氏。后唐天成二年，在洛阳夹马营出生。太祖出生的时候，红光满屋，奇异的香味整宿都不散去，太祖的身体散发着金光，三天都没有消失。等他长大了，容貌英俊，气度旷达不凡，认识他的人都说他不是普通人。太祖学习骑射就比一般人高明许多。太祖曾经骑着一匹烈马，不带任何马具，马跑到了上城的斜道上，太祖的额头撞到门楣上摔了下来，人们都以为他的脑袋一定撞碎了，太祖却慢慢地爬起来，又追着马跑并跳上马去，一点伤都没有受。又有一次曾经和韩令坤在土屋里下棋，有鸟雀在门外戏斗，他因为争着起来去捉鸟雀，把房子都撞坏了。后汉初年，太祖没有目的的四处游走，借住在襄阳的一座寺庙之中。有一位擅长看相的老和尚看了太祖的面相后说：“我吧我的财物全都送给你当路费，你向北走一定会有奇遇的。”太祖正赶上周祖以枢密使的身份征讨李守真，太祖就响应招募到帐中效力。后周广顺初年，补任东西班行首，担任滑州副指挥的官职。后周世宗治理京畿的时候，他转任开封府马直军使。后周世宗极为，太祖又去掌管禁军。北汉派军前来侵犯，世宗率领军队去抵御敌人，在高平作战。将要交战的时候，军队的指挥樊爱能等人先逃跑了。战事危急，太祖指挥同僚们骑马冲击敌人的前锋，北汉军队溃退。太祖乘胜攻打河东城，烧城门，太祖的左臂被弓箭射中，世宗命令停止进攻。班师还朝后，世宗任命太祖为殿前都虞候，并兼任严州刺史。

后周显德三年春天，太祖世宗出征淮南，首战就在涡口击败一万多人。杀兵马都监何延锡等人。南唐节度使皇甫晖、姚凤领兵号称十五万人，阻隔住清流关，太祖攻打他们，皇甫晖等败走。太祖追击他们直到城下。皇甫晖说：“我们各为其主，希望我们双方能摆开军列一决胜负。”太祖笑笑答应了他。皇甫晖整队出城，太祖抱着马脖子径直上前，一刀砍下皇甫晖的脑袋。并擒获了姚凤。宣祖不能也领兵到了城下，传令要城门打开。太祖说：“我们父子虽然亲近，但是城门的开合是国家的大事啊！”到了第二天早上，宣祖才带兵入城。韩令坤领兵攻打扬州，南唐派军前来援助，韩令坤商议想要退兵，后周世宗命令太祖领两千人满赶到六合，太祖下令说：“扬州的军队有敢退过六合的，就砍断他们的脚。”太祖在六合的东面寻机打败了齐王景达，杀敌一万多人。班师回朝后，后周......余下全文>>