叶公子高好龙翻译

一：叶公好龙文言文翻译

叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

释义

叶公：春秋时楚国贵族，名子高，封于叶（古邑名，今河南叶县）。

钩：衣服上的带钩。

写：画。

凿：通"爵"，古代饮酒的器具。

屋室雕纹：房屋上雕刻的花纹。"文"通"纹"

牖（yǒu)：窗户。

施：同“拖”。

还（xuán）走：转身就跑。还，通“旋”

五色无主：意即六神无主。

夫：指示代词，那个。

好：喜欢。

闻：听说。

下之：下降到叶公住所。

翻译

叶公很喜欢龙，衣服上的带钩刻着龙，酒壶、酒杯上刻着龙，房檐屋栋上雕刻着龙的花纹图案。他这样爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里。龙头搭在窗台上探望，龙尾伸进了大厅。叶公一看是真龙，吓得转身就跑，好像掉了魂似的，脸色骤变，简直不能控制自己 。由此看来，叶公并非真的喜欢龙呀！他所喜欢的只不过是那些似龙非龙的东西罢了！

二：叶公子高好龙翻译

王冕的“墨梅”诗：“我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。”这是诗人以诗言志，表现他不随波逐流的清高精神。那不是“叶公子高好龙”。叶公好龙是一个成语，说叶公天天画龙，后来天上的真龙知道了，就下来看叶公，叶公却被吓昏过去了。这是讽刺那些装模作样喜欢什么东西的人，实际上他原来只是说说而已，并不是真心的喜欢。

三：叶公好龙 帮忙翻译一下

有一位川叶的公子很喜欢龙。他身上佩戴的钩剑，凿刀等武器上都饰有龙纹，家里的梁柱门窗上都雕着龙，墙上也画着龙。于是天上的真龙听说了，就降落到叶家来看。它把头伸到窗户里，尾巴伸到堂屋里。叶公子看见了真龙，吓得魂不附体，，，，脸上的神色什么颜色都有。。其实叶公子并不是真的喜欢龙，只是喜欢似龙非龙的东西而已。

1.这个人叫沈诸梁，是 叶 这个地方的县尹。自称叶公。

2.。。 脸上的神色什么颜色都有。。 翻译的不恰当，请自己参考。

参考资料：手打的，累啊，看了中华成语故事书。