廿四桥边廿四风

一：夕阳返照桃花坞，柳絮飞来片片红的出处和意思

据说是罗贯中吟出的一首诗：

玉带桥边袅袅风，

牧童横笛过桥东，

夕阳返照桃花坞，

柳絮飞来片片红。

这首诗有不同的版本，但柳絮飞来片片红这一点睛之句却是完全相同。这个版本虽然不太工整，但给我的印象最深。因为它情趣和意趣最佳。

也有另一版本:

清朝“扬州八怪”之一的金农，一次应邀到朋友家做客。席间，东道主微酣而兴起，信口吟道：“柳絮飞来片片红。”话音刚落，四座哗然，柳絮岂有红色之理？主人一时语塞，面红耳赤。此时金农霍然站起，应声

辩道：“此乃古人吟咏廿四桥之佳句，一点不错！”紧接着一诗脱口而出：“廿四桥边廿四风，凭栏犹自忆江东。夕阳返照桃花坞，柳絮飞来片片红。”此非古诗，实乃金农巧补妙转，令诗理绝处逢生，又增添了新意，终于为主人解了窘。众宾客听罢，佩服得五体投地

二：为什么这位盐商所说的

清朝“扬州八怪”之一的金农，一次应邀到朋友家做客。席间，东道主微酣而兴起，信口吟道：“柳絮飞来片片红。”话音刚落，四座哗然，柳絮岂有红色之理？主人一时语塞，面红耳赤。此时金农霍然站起，应声

辩道：“此乃古人吟咏廿四桥之佳句，一点不错！”紧接着一诗脱口而出：“廿四桥边廿四风，凭栏犹自忆江东。夕阳返照桃花坞，柳絮飞来片片红。”此非古诗，实乃金农巧补妙转，令诗理绝处逢生，又增添了新意，终于为主人解了窘。众宾客听罢，佩服得五体投地。

东晋女诗人谢道韫，陈郡阳夏（今河南太康）人。生卒年不详。谢奕之女，王凝之之妻，聪慧有才辩。曾在家遇雪,叔父谢安召集众子侄论文义,俄而雪骤，安问："何所似也？”谢朗答:"撒盐空中差可拟。道韫答:"未若柳絮因风起。"谢安大为称赏。

后世因称女子的文学才能为"咏絮才"。

因为柳絮不是红色的。

三：夕阳斜照桃花舞的这首诗的全文

廿四桥边廿四风，凭栏犹忆旧江东。夕阳返照桃花坞，柳絮飞来片片红 .--冬心

四：出口成章的文言文

钱塘金寿门先生农客扬州，诸盐商慕其名，竞相延至。一日，有某商宴平山堂，金首坐。席间以古人诗句“飞”“红”为觞政。次至某商，苦思未得。众客将议罚。商曰：“得之矣！柳絮飞来片片红。”一座哗然，笑其杜撰。金独曰：“此元人咏平山堂诗也，引用綦切。”众请齐全。金诵之曰：“廿四桥边廿四风，凭栏犹忆旧江东。夕阳返照桃花渡，柳絮飞来片片红。”众皆服其博洽。其实乃金口占此诗，为某商人解围也。商大喜，越日以千金馈之。翻译：扬州的盐商们仰慕金农的名气，竞相宴请。一天，某盐商在平山堂设宴，金农首座。席间以古人“飞红”为题,行令赋诗。轮到某盐商,因才思枯竭,无以为对。众客商议罚他。盐商说：“想到了！柳絮飞来片片红。”宾客笑他这是在杜撰。金农说：“这是元人咏平山堂的佳作，他引用的很恰当。”众人请他补全。金咏道：“廿四桥边廿四风，凭栏犹记旧江东。夕阳返照桃花渡，柳絮飞来片片红。”众人都佩服他才思敏捷。其实这是金农自己杜撰的，为盐商解围。盐商很高兴，第二天，馈赠他千金。金寿门先生农：即金农，字寿门。清朝著名的诗画家，“扬州八怪”之一。延至：邀请。平山堂：扬州著名风景区。首坐：坐在首位。觞政：酒令。觞，音shāng。綦切：贴切。请其全：请金农吟诵整首诗。口占：随口创作。诸盐商（慕）其名：仰慕

五：夕阳返照桃花坞的翻译

八怪之金农曾有名句:柳絮飞来片片红,众所周知柳絮乃白色,来片片红?

原来此乃金农先生友人酒席间口误之言,当即招来众人哄笑,唯有冬心先生沉吟了片刻,起身即兴吟出了:廿四桥边廿四风凭栏犹忆旧江东夕阳返照桃花坞柳絮飞来片片红 .

首化腐朽神奇诗句来, 真谓死句亦能救活呀!每当春日柳烟,我都会去桃花坞旁小径走走,身处飞红片片柳絮之间,宛梦境般让人留连,我仿佛能触摸冬心先生睿智眼神和笑颜,哦!!!烟似雾柳絮承载着太多梦想飞向远方.........

六：帮忙翻译~

钱塘的金寿门先生迁居到扬州。（扬州城里）的很多盐商仰慕（金先生的）名声，竞相设宴款待（金先生）。

某一天，有个商人在平山堂宴请金先生，先生坐在首席的位子上。席间，（大家）用古人的诗句“飞红”做酒令。就这么一个个得轮下去，到了那请客的商人头上时，他却怎么也想不出来应对的酒令，于是众人便提议要罚那商人。（却在这时），商人说：“有了！有了！柳絮飞来片片红！”在场的众人听了之后一阵哗然（因为大家都没听说过这句诗），于是都笑商人是在杜撰。唯有金先生却说：“这是元朝人歌颂平山堂的诗作，（商人）引用得很贴切！”于是众人请（金先生）朗诵全篇，先生张口就念道：“廿四桥边廿四风，凭栏犹忆、日江东。夕阳返照桃花渡，柳絮飞来片片红。”

众人都觉得金先生博学多才，这才各自叹服，其实这首词不过是金先生随口说说，为了替那个商人解围而已。