一：战国策·秦策二 两虎相斗 翻译两句话
有两虎争人而斗者，管庄子将刺之，管与止之曰：“虎者，戾虫；人者，甘饵也。今两虎诤人而斗，小者必死，大者必伤，子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。”
人者，甘饵也：
子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也：
翻译：有两只老虎争人而斗的人，管庄子将刺的，管和制止他说：“老虎的，暴戾的动物；人的，钓饵的。现在两只老虎为争人而搏斗，小的人就一定会死，大的人一定会受到伤害，你等伤虎而刺的，就是一举而两虎啊。无刺一只老虎的力气，但有刺两虎的名字。”人，钓饵的：你等伤虎而刺的，就是一举而两虎啊：
二：战国策61秦策二 曾母投杼文言文
曾母投杼
【原文】
昔者曾子处费，费人有与曾参同名族者，而杀人，人告曾子母曰：“曾参杀人！”曾子之母曰：“吾子不杀人。”织自若。有顷焉，人又曰：“曾参杀人！”其母尚织自若也。顷之，一人又告之曰：“曾参杀人！”其母惧，投杼逾墙而走。
夫以曾参之贤与其母之信也，而三人疑之，则慈母不能信也。今臣之贤不若曾参，王之信臣又不如曾参之母信曾参也，疑臣者非特三人，臣恐大王之投杼也。（《战国策·秦策二》）
【注释】
1、曾子：名参，孔子的弟子。
2、处：居住，住在。
3、费：鲁国地名，今山东省费县。
4、同名族：同名同族（同姓）的人。族：姓。名：名字。
5、织自若：还像原来一样织自己的布。若，如故。
6、有顷：过了一会儿。
7、尚：还；仍然。
8、顷之：过了一会儿。
9、投杼：扔掉织布的梭子。投：扔掉；抛弃。杼（zhù）：织布用的梭子。
10、逾墙而走： 翻墙逃跑。逾：越过；翻过。走：跑；逃跑。
11、而：连词，表示假设，如果。
12、非特：不只；不仅。特：只是；不过。
13、大王之投杼：这里是比喻的意思，是说大王一定会像曾参的母亲因为有人怀疑曾参杀了人而真的不再相信曾参不会杀人那样相信怀疑我的人而怀疑我的。
【译文】
从前曾参住在鲁国费地，费地有一个人与曾参同名同姓，（他）杀了人。有人告诉曾参的母亲说：“曾参杀了人！”曾参的母亲说：“我的儿子是不会杀人的。”（说完）还像原来一样织自己的布。过了一会儿，又有人来说：“曾参杀人了！”曾参的母亲还是还像原来一样织自己的布。又过了一会儿，又有人来说：“曾参杀人了！”他的母亲害怕了，（就）扔掉织布用的梭子翻墙逃跑了。
凭着曾参的贤德和他母亲对他的信任，如果有三个人怀疑他（杀了人），那么就连慈爱的母亲都不相信他了。现在我的贤德不如曾参，大王对我的信任又不如曾参的母亲对曾参的信任，怀疑我的（又）不只是三个人，我害怕大王也会像曾母相信曾参杀人一样相信别人怀疑我。
三：＜战国策．秦策二＞二虎相斗译文
王不闻夫管与之说乎？有两虎争人而斗者，管庄子将刺之④，管与止之曰：“虎者，戾虫；人者，甘饵也。今两虎诤人而斗，小者必死，大者必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。’齐、楚今战，战必败。败，王起兵救之，有救齐之利，而无伐楚之害。计听知覆逆者，唯王可也。计者，事之本也；听者，存亡之机也。计失而听过，能有国者寡也。故曰：‘计有一二者难悖也，听无失本末者难惑⑤。”
大王您不曾听到过管与的言论吗？有两只老虎因抢着吃一人而搏斗，卞庄子要去刺杀它们，管与制止他说：“老虎是一种贪婪残暴的动物，人是它最美好的食物。现在两只虎因争一人而搏斗，小老虎一定会死掉，大老虎必定梗负伤。你只需等待时机去刺杀负伤的老虎，那可是一举而能获得两只老虎的了。没有付出刺杀一只老虎的劳力，却有刺死两只老虎的美名。’现在齐、楚两国交战，交战双方必定有一方失败。一方失败，大王就可以出兵去救助，这样，能占有救助齐国的好处，而不会有讨伐楚国的坏处。能谋善断又能预知事情发展的顺利与不顺利，只有大王您能做到。谋略，是办事的根本；决断，是存亡的关键。谋略错了而决断又出现过失，能取得国家的是太少了。所以说：‘反复计谋的很难出现错误，决断不失本末的也难以出现混乱。’”
四：战国策韩策二阅读答案
秦欲伐齐，齐、楚之交善，惠王患之。张仪曰：“王其为臣约车并币，臣请试之。” 张仪南见楚王，曰：“弊邑之王所说甚者，无大大王；唯仪之所甚愿为臣者，亦无大大王。弊邑之王所甚憎者，无大齐王；唯仪甚憎者，亦无大齐王。今弊邑欲伐之，而大国与之欢，是以弊邑之王不得事令，而仪不得为臣也。大王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商、於之地，方六百里。若此，齐必弱，齐弱则必为王役矣。则是北弱齐，西德于秦，而私商、於之地以为利也，则此一计而三利俱至。” 楚王大说，宣言之于朝廷，曰：“不谷①得商、於之田，方六百里。”群臣闻见者毕贺，陈轸后见，独不贺。陈轸曰：“臣见商、於之地不可得，而患必至也，故不敢妄贺。”楚王曰：“何也？”对曰：“夫秦所以重王者，以王有齐也。今地未可得而齐先绝，是楚孤也，秦又何重孤国？且先出地后绝齐秦计必弗为也先绝齐后责地且必受欺于张仪。受欺于张仪，王必惋之。是西生秦患，北绝齐交，则两国兵必至矣。”楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。”楚王使人绝齐，使者未来，又重绝之。 张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。楚因使一将军受地于秦。张仪至，称病不朝。楚王曰：“张子以寡人不绝齐乎？”乃使勇士往詈齐王。张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。”使者曰：“臣闻六百里，不闻六里。”仪曰：“仪固以小人，安得六百里？” 使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。陈轸曰：“伐秦非计也，王不如因而赂之一名都，与之伐齐。是我亡于秦而取偿于齐也。楚国不尚全乎?王今已绝齐，而责欺于秦，是吾合齐、秦之交也，国必大伤。” 楚王不听，遂举兵伐秦。秦与齐合，韩氏从之。楚兵大败于杜陵。 （摘编自《战国策•秦策二》） [注]①不谷：古代诸侯自称的谦辞。 2．对下列加点词的解释，不正确的一项是（3分） A．齐弱则必为王役矣役：役使 B．使者未来，又重绝之重：加重 C．乃使勇士往詈齐王詈：辱骂 D．楚国不尚全乎全：保全 3．下列各组句子中，全都表现张仪狡诈的一组是（3分） ①王其为臣约车并币，臣请试之②弊邑之王所说甚者，无大大王 ③臣请使秦王献商、於之地，方六百里④夫秦所以重王者，以王有齐也 ⑤张仪至，称病不朝⑥仪固以小人，安得六百里 A．①③⑤B．①④⑥C．②③⑤D．②④⑥ 4．下列对文章有关内容的概括与分析，不正确的一项是（3分） A．张仪自荐出使楚国，他的目的是离散齐楚联盟，为秦国攻打齐国扫清障碍。 B．陈轸认为与齐国绝交不仅会孤立楚国，还可能引来秦国和齐国的双面夹击。 C．张仪承诺给楚国商、於六百里土地，赢得怀王君臣的信任，促使楚国与齐绝交。 D．怀王不听陈轸劝告，兴兵攻打秦国，却因失去友邦反遭秦、齐、韩的联合打击。 5．根据要求分别完成下列各题。（6分） （1）用“／”给文中画波浪线的部分断句。（3分） 且先出地后绝齐秦计必弗为也先绝齐后责地且必受欺于张仪。 （2）把文中画横线的句子译成现代汉语。（3分） 张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。 译： 答案： 2．B（重：再次） 3．C（①是说张仪主动请求前往楚国，④是陈轸对局势的分析。） 4．C（张仪以“秦国商、於六百之地”的承诺欺骗了楚怀王大部分君臣，但陈轸对局势保持了清醒的认识，没有被蒙蔽。） 5．（1）且先出地后绝齐/秦计必弗为也/先绝齐后责地/且必受欺于张仪。 ......余下全文>>
扫一扫手机访问
