庄子故事两则

一：《庄子》故事两则原文译文

惠子相梁

原文

惠子相(xiàng)梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵（yuān chú )，子知之乎？夫(fú)鹓雏（yuān chú）发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴(lǐ)泉不饮。于是鸱(chī)得腐鼠，鹓雏（yuān chú）过之，仰而视之曰：‘吓 (hè)！’今子欲以子之梁国吓我邪(yé)？”

译文

惠子在梁国当宰相，庄子去看望他。有人告诉惠子说：“庄子到梁国来，想（或就要）取代你做宰相。”于是惠子非常担心，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓雏（yuān chú），你知道它吗？鹓雏从南海起飞，飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美的泉水不喝。在这时，一只猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓鶵（yuān chú）从它面前飞过，(猫头鹰）仰头看着鹓雏（yuān chú），发出‘吓’的怒斥声。难道现在你想用你的梁国（相位）来威吓我吗？”

庄子与惠子游于濠梁

原文

庄子与惠子游于濠(háo)梁之上。庄子曰：“鯈（tiáo)鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”

译文

庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩。庄子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得，这就是鱼儿的快乐呀。”惠子说：“你又不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿的快乐？”惠子说：“我不是你，固然就不知道你的想法；你本来就不是鱼，你不知俯鱼的快乐，就是可以完全确定的。”庄子说：“请从我们最初的话题说起。你说‘你是从哪里知道鱼的快乐’等等，既然你已经知道了我知道鱼的快乐而却又问我，所以我说我是在濠水的桥上知道的。”

二：庄子故事两则的通假字 古今异义 一词多义 词类活用

通假字

今子欲以子之梁国而吓我邪 ？邪， 通“ 耶” 语气词，相当于“吗”

词类活用

惠子相梁：相，名词活用作动词，做宰相

一词多义

①吓

仰而视之曰：“吓”：模仿鸱发怒的声音。

今子欲以子之梁国而吓我邪：吓用作动词，威胁

②于

鹓鶵（yuān chú）发郸南海：从

于是鸱得腐鼠：在

而飞于北海：到达

③之

子知之乎：代词，鹓雏

今子欲以子之梁国而吓我邪：助词，的

古今异义

①非梧桐不止

止： 古义：栖息 今义：停止

②于是鸱得腐鼠

于是：古义：在这时 今义：因果关系

③搜于国中三日三夜

国：古义：国都 今义：国家

特殊句式

省略句

原句 惠子相梁

改 惠子相于梁

译 惠子在梁国做宰相

倒装句

原句 夫鹓雏（刍鸟 同音）发于南海 状语后置

改 夫鹓雏于南海发

译 鹓雏从南海出发

比喻意义

鹓雏（yuān chú）比喻意：庄子,志向高洁之士。

鸱比喻意：惠子，极力追求功名利禄的人。

腐鼠比喻意：功名利禄。

一词多义

1.固

固不知子矣：固然。

子固非鱼也：本来。

2.见

庄子往见之：看望，拜见。

胡不见我于王：引见。

特殊句式

倒装句（状语后置）

原句 庄子与惠子游于濠梁之上

改 庄子与惠子于濠梁之上游

译 庄子与惠子在濠梁上游玩

原句 是鱼之乐也

译 这是鱼的快乐

原句 子固非鱼也

译 你本来不是鱼

原句 我知之濠上也

译 我知道是在这濠上的

回答如满意，请点击 选为满意答案 谢谢合作！

三：庄子故事两则答案

《<庄子>故事两则》课后习题答案1．庄子讲鹓鶵的故事用意是什么？

答：鹌鸨的故事里，鹎鸨比喻志向高洁之士。鸱比喻醉心利禄猜忌君子的小人。庄子将自己比作鹌鸨，将惠子比作鸱，把功名利禄比作腐鼠，既表明了自己的立场和志趣，又极其辛辣地讥讽了惠子。庄子没有直言痛斥惠子。而用讲故事的方式绕着弯子骂人，收到既尖锐痛快又余味不尽的效果。2．庄子坚持认为“出游从容”的鱼儿很快乐，表现了他怎样的心境？答：庄子的一些思想对我们理解他所说的“鱼之乐”不无启发。庄子追求“天地与我并生，而万物与我为一”（《庄子·齐物论》），和万物平等共生，与外界契合无间，认为鱼“乐”，其实也就是他愉悦心境的投射与外化。庄子还推崇“自然”，反对“人为”，鱼儿在水中自由自在地嬉游，这是符合庄子的理想的，由此，他断定鱼儿“乐”是理所当然的事了。本篇表现了庄子无意于功名利禄，不与世俗同流合污的清高的品质。

二、解释下列各句中加点的词1．相，宰相，这里用作动词，做宰相的意思。

2．国，国都，京城。

3．止，停止，这里是栖息的意思。4．安，疑问代词，怎么。5．止：栖息。6．安：疑问代词，怎么。

四：庄子故事两则分别反应庄子的什么思想

第一则：庄子讲鹓鶵的故事里，庄子将自己比作鹓鶵，将惠子比做鸱，把功名利禄比做腐鼠，既表明了自己的立场和志趣，又极其辛辣地讥讽了醉心于功名利禄且无端猜忌别人的丑态。

第二则：庄子坚持认为“出游从容”的鱼儿很快乐，其实是他愉悦心境的投射与反映。也反映了庄子推崇“自然”，反对“人为”的思想。

五：庄子故事两则主要内容

1．惠子相梁

惠施做了梁国的国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：“庄子到梁国来，想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫，你知道吗？从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鸟从它面前飞过，猫头鹰仰头看着，发出‘吓’的怒斥声。现在你也想用你的梁国来‘吓’我吧？”

2．庄子与惠子游于濠梁

庄子与惠施在濠水的桥上游玩。庄子说：“白鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠施说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢？”惠施说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是可以肯定的！”庄子说：“请从我们最初的话题说起。你说‘你哪儿知道鱼快乐’的话，说明你已经知道我知道鱼快乐而在问我。我是在濠水的桥上知道的。”

六：庄子故事两则原文及翻译

庄子与惠子在濠水的桥上游玩，固然不知道你！”庄子说：‘吓（发怒的声音）’现在你想用你魏国的宰相之位来吓我吗。”于是惠子感到惊恐《惠子相梁》<：“你不是我；你本来就不是鱼，怎么知道鱼的乐趣，说。”惠子说，怎么知道我不知道鱼的乐趣，是想取代你的位置的;译文>，不是甘泉不喝，飞到北海。庄子前往见他？这鹓鶵从南海出发，既然你已经知道我知道鱼的乐趣还来问我，在国中搜捕了三天三夜，鹓鶵飞过：“你不是鱼，抬头看着他说，这是鱼的乐趣，庄子前往去见他;惠子在魏国当宰相，不是梧桐不栖息。在这是猫头鹰得到一只腐烂的老鼠？”惠子说。有的人对惠子说：“南方有种鸟，你知道它吗，你不知道鱼的乐趣是可以肯定的;译文>，不是竹子不吃：“我不是你：“鯈鱼游出水面悠然自得：“庄子来：“请从我们最初的话题说起，它的名字叫鹓鶵，我是在桥上看到的？”《庄子与惠子游于濠梁》<。庄子说？”庄子说。你说‘你怎么知道鱼的乐趣’的话