中考课外文言文阅读

一：中考课外文言文阅读《施氏食狮史》附答案译文

石室湿。擦好以后。是(shì)时(shí). Dāng tā chī de shíhou。食时。石(shí)室(shì)拭(shì). Zhè yītiān shí diǎn zhōng de shíhou。氏(shì)拾(shí)是(shì)十(shí)狮(shī)尸(shī)。试释是事，先生让仆人尝试擦石头屋子，施氏使侍拭石室，氏(shì)使(shǐ)侍(shì)拭(shì)石(shí)室(shì)，适(shì)十(shí)狮(shī)适(shì)市(shì). Xiānsheng kángqǐ shīzi de shītǐ zǒuhuí shítou wūzi。石(shí)室(shì)湿(shī)，zhènghǎo yǒu shí tóu dà shīzi yě dàole shìchǎng。请尝试解释这件事情。是时。当他吃的时候，嗜(shì)狮(shī)，bǎ zhè shí tóu shīzi shā sǐ le，适施氏适是市，这位先生注视着这十头狮子。十时。石头屋子很潮湿。石室拭。施氏时时适市视狮施氏食狮史（原题石室诗士食狮史）

【近代】赵元任

【原文】

石室诗士施氏，恃(shì)矢(shǐ)势(shì)，始(shǐ)识(shí)是(shì)十(shí)狮(shī)尸(shī). Cāhǎo yǐhòu，使(shǐ)是(shì)十(shí)狮(shī)逝(shì)世(shì)。先生这才意识到这就是事情的真相，施氏始试食十狮尸，誓(shì)食(shí)十(shí)狮(shī)，fāshì yào chīdiào shí tóu shīzi，xiānsheng ràng púrén chángshì cā shítou wūzi。食(shí)时(shí)，先生开始尝试吃这十头狮子的尸体，嗜狮，誓食十狮。氏拾是十狮尸。试(shì)释(shì)是(shì)事(shì）

【译文】

石头屋子里有一个诗人姓施。

【普通话译文拼音转写】

Shítou wūzi lǐ yǒu yīgè shīrén xìng Shī，cái fāxiàn zhè shí tóu dà shīzi de shītǐ yuánlái shì shí zhī shítou shīzi de shītǐ. Shítou wūzi hěn cháoshī。

【注音】

《施(shī)氏(shì)食(shí)狮(shī)史(shǐ)》

石(shí)室(shì)诗(shī)士(shì)施(shī)氏(shì)，适十狮市. Yúshì。先生扛起狮子的尸体走回石头屋子，píngjièzhe zìjǐ de shí bǎ shítou gōngjiàn。氏(shì)视(shì)是(shì)十(shí)狮(shī)。氏(shì)时(shí)时(shí)适(shì)市(shì)视(shì)狮(shī)。施氏视十狮，适(shì)石(shí)室(shì)，才发现这十头大狮子的尸体原来是十只石头狮子的尸体. Qǐng chángshì jiěshì zhè jiàn shìqíng，tā dàole shìchǎng，实(shí)十(shí)石(shí)狮(shī). Zhè wèi xiānsheng jīngcháng qù shìchǎng xúnzhǎo shīzi，适石室，正好有十头大狮子也到了市场，凭借着自己的十把石头弓箭，恃矢势。这位先生经常去市场寻找狮子，使是十狮逝世，始识十狮实十石狮尸。十(shí)时(shí)。这一天十点钟的时候他到了市场，适(shì)施(shī)氏(shì)......余下全文>>