一：日语里今晚月亮很美有什么特殊的意义吗？
出自夏目漱石在学校当英文老师，月下散步的一对男女告白，这里的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今天的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意）
二：在日本说:今晚的月亮真美啊是什么意思？
日本人说话委婉，这句话代表我喜欢你的意思
三：哇 今晚的月亮好美啊 是哪首歌的歌词
我说今晚月光那么美，你说是的
演唱：好妹妹乐队
当我们抱在一起的时候
我知道这样或许是不对的
因为我是个自由自在的男人
所以我不是你最好的选择
当我们吻在一起的时候
我知道这样或许是不好的
偏偏这样的天气这样的夜里
我们宁愿错也不愿错过
再见了朋友 我还要远走
到我还没去过的地方
天地那么大 世界那么辽阔
再次相遇也不是没有可能的
再见了朋友 我还要远走
到你还没去过的角落
是你难以抗拒 还是我想太多我说今晚月光那么美
你说是的
当我们抱在一起的时候
我知道这样或许是不对的
因为我是个自由自在的男人
所以我不是你最好的选择
当我们吻在一起的时候
我知道这样或许是不好的
偏偏这样的天气这样的夜里
我们宁愿错 也不愿错过
再见了朋友 我还要远走
到我还没去过的地方
天地那么大 世界那么辽阔
再次相遇也不是没有可能的
再见了朋友 我还要远走
到你还没去过的角落
是你难以抗拒 还是我想太多
我说今晚月光那么美
你说是的
再见了朋友 我还要远走
到我还没去过的地方
天地那么大 世界那么辽阔
再次相遇也不是没有可能的
再见了朋友 我还要远走
到你还没去过的角落
是你难以抗拒 还是我想太多
我说今晚月光那么美
你说是的
我说今晚月光那么美
你说是的
四：夏目漱石“今晚月色真美”的原句到底是什么？
来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意） 原文是找不到的 之前有找过
五：夏目漱石的今晚月色很美是翻译了什么意思
夏目漱石的今晚月色很美
今夜は月が绮丽ですね
六：夏目漱石说过的“今晚月色真美”的日文原文是什么
「今夜は月が绮丽ですね」
这是夏目漱石的一句名言，不是文学作品里的，而是作为英语教师，在教学中说的。
在翻译英语 l love you 时，夏目漱石如上翻译。体现了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。
含义是，因为有你在，月亮才格外美丽。
是日本的爱情名句之一。
七：我说今晚月光那么美，你说是的 歌词
我说今晚月光那么美，你说是的
歌手：好妹妹乐队
当我们抱在一起的时候
我知道这样或许是不对的
因为我是个自由自在的男人
所以我不是你最好的选择
当我们吻在一起的时候
我知道这样或许是不好的
偏偏这样的天气这样的夜里
我们宁愿错也不愿错过
再见了朋友 我还要远走
到我还没去过的地方
天地那么大 世界那么辽阔
再次相遇也不是没有可能的
再见了朋友 我还要远走
到你还没去过的角落
是你难以抗拒 还是我想太多
我说今晚月光那么美
你说是的
当我们抱在一起的时候
我知道这样或许是不对的
因为我是个自由自在的男人
所以我不是你最好的选择
当我们吻在一起的时候
我知道这样或许是不好的
偏偏这样的天气这样的夜里
我们宁愿错 也不愿错过
再见了朋友 我还要远走
到我还没去过的地方
天地那么大 世界那么辽阔
再次相遇也不是没有可能的
再见了朋友 我还要远走
到你还没去过的角落
是你难以抗拒 还是我想太多
我说今晚月光那么美
你说是的
再见了朋友 我还要远走
到我还没去过的地方
天地那么大 世界那么辽阔
再次相遇也不是没有可能的
再见了朋友 我还要远走
到你还没去过的角落
是你难以抗拒 还是我想太多
我说今晚月光那么美
你说是的
我说今晚月光那么美
你说是的
music.baidu.com/song/44132640
八：日语里 今夜的月亮很美（还是很蓝来着→_→） 为什么是告白的
……不是这个意思，而是说，在经典桥段里，告白都是这样开头的。日本人性格很内敛含蓄嘛——当然只是表现得这样而已，其实骨子里是很闷骚的——所以有的语境中，这句话就可以暗指表白了。
九：今夜的月亮很美歌词女声版
歌曲: 今夜的月亮看上去很美 歌手: 张阿牧 专辑: 《在上空》
今夜的月亮看上去很美--张阿牧
今夜的月亮看上去很美 美得让我舍不得睡
楼顶的风总是轻轻的吹 吹来吹去吹不干眼角的泪
总有一些故事叫人无忧的伤悲
总有一些人只能留下回味
就像抱紧手臂拢不住心碎
所有的眼泪唤不回一个人的悔
总想在一个陌生的街头悄悄的醉
也想悄悄的堕落一回
转过身不去想对不对
熟悉的风景里 我依然很美
有一种邂逅注定了心碎
有一种感情只能叫追悔
有一种浪漫其实很累
有一个人去了永远不回
有一种邂逅注定了心碎
有一种感情只能叫追悔
有一种浪漫其实很累
有一个人去了永远不回
有一种邂逅注定了心碎
有一种感情只能叫追悔
有一种浪漫其实很累
有一个人去了永远不回
今夜的月亮看上去很美
美得让我舍不得睡
楼顶的风总是轻轻的吹
吹来吹去吹不干眼角的泪
总有一些故事叫人无忧的伤悲
总有一些人只能留下回味
就像抱紧手臂拢不住心碎
所有的眼泪唤不回一个人的悔
总想在一个陌生的街头悄悄的醉
也想悄悄的堕落一回
转过身不去想对不对
熟悉的风景里 我依然很美
转过身不去想对不对
熟悉的风景里 我依然很美
扫一扫手机访问
