一：阿拉伯语和维语有什么不同?
大体上，阀吾尔语用的字母是阿拉伯语的字母，但是维语有些字母是在阿拉伯语字母的基础上自创的，这是因为阿拉伯语的字母不能表示所有的维语语音。
其次由于维吾尔人和阿拉伯人信奉同一种宗教——伊斯兰教，所以在一些宗教语言上，两者是相同的，比如问候语都是السلام عليكم
但是，两种语言存在很大的差异，阿拉伯语属于闪含语系闪语族，而维吾尔语属于阿尔泰语系突厥语族，它们的语法有明显的不同
二：维吾尔语和阿拉伯语是一回事吗
维吾尔语是阿尔泰语系突厥语族的
阿拉伯语是闪含语系闪语族的
在维吾尔族信仰伊斯兰后，受阿拉伯穆斯林影响，维吾尔语改用阿拉伯语字母拼写，大部分发音与阿拉伯语相似，并在宗教用语和日常用语中借用了大量的阿拉伯语单词。
但竟管如此，维吾尔人听阿拉伯语也很苦难，只是偶尔能听懂几个单词而已。
三：维吾尔语是不是属于阿拉伯语？
新疆人里的维吾尔人讲维吾尔语，突厥语的一种（阿尔泰语系突厥语族），和土耳其人的语言差不多，不是阿拉伯语，使用阿拉伯字母（中间转过西里尔字母即俄语用的字母和拉丁字母，不成功）纪录文字。新疆人里的哈萨克人讲哈萨克语，也是阿尔泰语系突厥语族，不是阿拉伯语，使用阿拉伯字母（中间转过西里尔字母和拉丁字母，不成功）纪录文字。新疆人里的汉族，就不用说了吧。新疆人中还有很多其他民族，其中不少用阿拉伯字母，但不是阿拉伯语。就像英语、西班牙语、意大利语、德语、马来语、印度尼西亚语等等都用拉丁字母，甚至越南语也是用拉丁字母加了些符号，但这些语言都不同。新疆各民族的语言和阿拉伯语的关系就像是马来西亚、印度尼西亚的语言和意大利语的关系：两码事，但用同样的字母。古代维吾尔语8世纪后形成共同的书面语言。古代维吾尔语属阿尔泰语系、古突厥语族维吾尔—遏逻禄语支，其文献书籍以《突厥语大词典》、《福乐智慧》和众多的吐鲁番及敦煌文献为代表。现代维吾尔语是现代维吾尔人使用的语言。现代维吾尔语分为中心方言、和田方言和罗布方言，三个方言的主要差别表现在语音上。现代维吾尔语书面标准语是在乌鲁木齐土语音位系统为代表的中心方言的基础上形成和发展起来的，经过多次规范，现代维吾尔文学语言(即书面语)成为现代维吾尔人使用的统一语言。现代维吾尔语有8个元音，24个辅音。有元音和谐律。舌位合谐比较严整，唇状和谐比较松驰。有元音弱化现象。构词和构形附加成分很丰富。名词有数、从属人称、格等语法范畴；动词有态、肯定否定、语气、时、人称、数、形动词、动名词、副动词等语法范畴。表示各种情态的动词很发达。词组和句子有严格的词序：主语在谓语之前，限定语在中心词之前。词汇中除有突厥语族诸语言的共同词外，还有相当数量的汉语、阿拉伯语、波斯语和俄语的借词。现在使用以阿拉伯字母为基础的维吾尔文。古代维吾尔语起先用突厥文拼写，后来用粟特文改进的回鹘文来拼写，之后用阿拉伯文为基础的古代维吾尔文来拼写(哈卡尼亚文)，再后来用察合台文来拼写，公元九—十世纪后，改用阿拉伯文字母为基础的维吾尔文来拼写。现代维吾尔文是在晚期察合台文基础上形成的以阿拉伯文字母为基础的拼音文字，20世纪30年代以后经过几次改进，最近的一次是在1983年。现行维吾尔文有8个元音字母，24个辅音字母，自右向左横写。用来书写现代维吾尔文学语言，即业经规范的书面语。每个字母按出现在词首、词中、词末的位置有不同的形式。有些字母只有单式和末式。有些字母所带的符号除作独立形式和词首形式的标志外，还起隔音的作用。词根上的语音变化、附加成分与词干在元音和辅音上的和谐都在文字上有所反映，同一个词根往往有不同的书写形式，同一个附加成分往往有几种变体。
四：维吾尔语、回语跟阿拉伯语是一回事吗？
都不是一回事。和维吾尔语用的是同一字母表，但发音等方面还是有区别的。
五：维吾尔文字和阿拉伯文字一样吗？
虽然维吾尔语和哈萨克语等新疆的少数民族语言文字，也基本上是用阿拉伯语字母拼写，但是由于维吾尔语和哈萨克语等属于突厥语系，而阿拉伯语属于中东的闪语语系，因此阿拉伯语和维吾尔语及哈萨克语的单词和语汇的含义各不相同，所以它们之间互能相互交流（除了一些从阿拉伯语转借到维语和哈语的宗教通用词汇以外）。
六：维族语言和阿拉伯语是一样的吗
维吾尔语是阿尔泰语系突厥语族的
阿拉伯语是闪含语系闪语族的
在维吾尔族信仰伊斯兰后，受阿拉伯穆斯林影响，维吾尔语改用阿拉伯语字母拼写，大部分发音与阿拉伯语相似，并在宗教用语和日常用语中借用了大量的阿拉伯语单词。
但竟管如此，维吾尔人听阿拉伯语也很苦难，只是偶尔能听懂几个单词而已。
七：阿拉伯文 和维族文字 有没有区别？
维吾尔文指维吾尔族使用的拼音文字。中国维吾尔族在二十一世纪使用的维吾尔文是在晚期察合台文基础上形成的以阿拉伯字母拼写的拼音文字。
八：维吾尔语，回语跟阿拉伯语是一回事吗
我只知道维吾尔语跟阿拉伯语完全两回事，仅仅是字母差不多而已。我让一个阿拉伯人看过新疆的东西，看不懂。用这些字母讲不同语言的还有波斯语跟乌尔都语，都是互相没法交流的
九：维吾尔语和阿拉伯语差不多吗 10分
不是一个语系，维吾尔原来是突厥人，被穆斯林征服后归信了伊斯兰，用了阿拉伯语的大部分字母，记录突厥语言，随之也借用了一些阿拉伯语的词汇，听起来发音相似，但相差很大
扫一扫手机访问
