中英问候语

一：关于中英问候语的差异

PART A：

一、人际交往语言

人际交往是人们之间通过沟通与接触，在文化和心理各方面发生相互影响的过程。

英美人问候时常用语有Good morning; Good afternoon; Good evening等等。除此外，通常更多的是以Hello，或Hi打招呼。Hello在一夫中任何时候使用，通常多用于正式场合，而Hl是一种更随意的，熟人间的问候话

How are you? 也是一种常用的问候语，当回答这类问候时，可用very well, thank you，And you? /Fine，thanks，and you?/ Quite well，thank you，这也是一种熟人间的问侯语。

How do you do?是一种经人介绍初次见面的问候语，它和How are you不同。所以回答对方而是How do you do.

英国人在问候时，常谈天气。除了说Good morning? 外还说Lovely day，isn’t it? What lovely weather, isn’t it? 等等。而美国人更多使用, “ Nice to meet you, what is new ?”(最近好吗?)等等

这种问候语言与中国习俗还是有差别的，中国人习惯以“吃了吗?”或“上那儿或“你在干什么?”等来问候。这种问话通常是表示打招呼，并不真的想了解你究竟没有，或者你究竟要到什么地方去，等等，但英关人对此类问候会迷惑不解。当以 “你吃了吗?”来与一个初到中国的英国人打招呼时，他(她)会奇怪:会以为请他/她吃饭，有时有的英美人甚至以为问“你上那儿去?”是对隐私权的侵犯。从而引起不愉快。

二、称呼语言

中国人的名字一般总是姓在前，名在后，而英美人一般总是名(given name)在前，姓(surname)在后。在英美文化中，无论是达官显贵与平民之间，还是男女之间，老人与青年人之间，当相互称呼时，一般可以用Mr、Mrs、Miss十 姓来称呼。Mr可用于:1，用于没有特殊尊称的

男人姓名之前的称呼，如:Mr.Green(格林先生)2，用于职务之前，如:Mr. President(总统先生)

3可用于地名或行业等名称前指具有代表性的男子，如:Mr、Baseball (捧球之王。)4，在当处美国，许多妇女也以Mr.这种称呼来自称或称呼其它妇女，以表达她们男女平等的意识。年轻的妇女比年龄大的妇女更喜欢别人用Mr。来称呼自己。Mrs。+丈夫的姓用于已婚妇女。Miss用于未婚妇女。不过如今Ms.用法较广泛，当人们不知道这个妇女是否已婚时，通常用Ms，.称呼，放在这个女人的姓氏前面。许多已婚或未婚妇女都

喜欢用Ms称呼。

当然英美人有时也以某种职位来称呼人，如:professor、doctor、nurse。此外，在军队以职务来称呼，如:。captain。

由于人们熟悉程度不同，场合不同，人们之间的称呼也不同，一般说，在正式场合，可用职衔称呼，如:Doctor Frederick，在非正式场合或熟人之间可直呼其名。在英美，中小学生对男老师称为“Sir，对女老师一律以Miss称呼。在大学，则以Doctor，Professor来称呼，但也可以以Ms:.或Mr.来称呼。在我们这儿中学英语课堂上学生们以

“Good Morning, teacher”向老师称呼。实际上是中文习惯，它并不合英美语言习惯。...余下全文>>

二：英语问候语大全

How are you?你好吗？

Nice to meet you（适用于第一次见面）很高兴见到你。

Nice to see you again（适用于曾经见过，但不太熟的人）很高兴再见到你。

How have you been?（适用于有一阵子没见面的朋友） 你过得怎么样？

Long time no see（适用于很久没见的朋友）好久不见

How is it going?近况如何。

How’s everything with you?你的一切如何？

Hi! Are you having fun?嗨，你过得愉快吗？

How have you been (feeling)?你近来如何？

So far so good到目前还好。

Greetings with People Met Often问候常见面的人

Hi, there!嗨，哈罗！

How are you doing? I can’t complain too much你好吗？我不能太抱怨。（还不错）。

How is your business going?你生意做得怎样？

How are things going?事情进行得怎样？

How is your day going?过得如何？

How are you doing these days? Well, about the same最近好吗？嗯，差不多一样。

What’s new?近况如何。

How do you feel today?你今天觉得怎样？

I feel like a new man我觉得好像脱胎换骨了。

Are you making progress?你有进展吗？

Have gotten over your cold?你感冒好了吗？

Did you sleep soundly last night?你昨晚睡得好吗？

What’s the matter? Don’t you feel well?怎么了？你不舒服吗？

Why are you so cross today?你今天怎么这么容易生气？

You look tiredHad a big night?你看起来很疲倦。昨晚刺激吗？

How come you look so tired?你怎么看起来这么疲倦？

Why are you in such a good mood?你怎么心情这么好？

You look under the weather today你今天好像不舒服。

Is anything wrong?有什么不对劲吗？

Where are you headed?你去哪里？

I’m on my way to the library我要去图书馆。

Where have you been?你去哪里了？

三：有什么英文问候语？

1. Nice to meet you.很高兴见到你。

2. Glad to see you.认识你很高兴。

3. It’s very nice to have a chance to meet you.真高兴能有这个机会认识你。

4. Hi， John.嗨，约翰。

5. Hello.你好。

6. Good morning ， teachers and fellow students.老师、同学们早。

7. May I introduce myself to you？我可以自我介绍吗？

8. I am pleased to see you.我很高兴遇到你。

9. I enjoy the privilege of meeting you.我很荣幸遇见你。

10.I am delighted to know you.我很高兴认识你。

11. I am honored to know you.认识你深感荣幸。

12. I am happy to see you.我很高兴见到你。

13. It’s a pleasure to know you.认识阁下深感荣幸。

14. Hi （Hello）， everybody.嗨，大家好。

15. Good morning， everybody. I am Danny Chou. I am still a student in high school.大家早，我是周丹妮。我还是个中学生。

16. May I take the liberty of introducing myself to you？我可以冒味地自我介绍吗？

17. Is everything going on well？一切还好吗？

18. Long time no see.好久不见了。

19. Well ！ This is a surprise！ How have you been？嗯！真是个惊喜！近来可好吗？

20. How’s everything？一切都好吗？

21. How’s your family？你家人都好吗？

22.Hi， Mark.how are you doing？嗨，马克。你好吗？

23.Fine. And you？不错。你呢？

24. Hello，Jane. how are you？哈罗，珍。你好吗？

25. Pretty good. Thanks. And you？很不错，谢谢。你呢？

26. What’s upheld？ Nothing much.怎么了？没什么。

27. What’s happening？近来好吗？

28.Nothing much.I’m just taking one day at a time.没什么。我只是过一天算一天。

29.How are you feeling today？你今天觉得怎样？

30.Just so so.普通。

31. How is it going？近况如何。

32. How’s everything with you？你的一切如何？

33.Hi！ Are you having fun？嗨，你过得愉快吗？

34.How have you been （feeling）？你近来如何？

35. So far so good.到目前还好。

36. Hello ！ You must be Wang Dong . I’m Wu Liang.你好，你一定是王东，我叫吴亮。

37. May I int......余下全文>>

四：表示所有英文翻译、中文的问候语

Hi/Hello!你好！

How do you do?你好！

How are you?你好！

Glad /Haapy /Nice to meet /see you.很高兴见到你。

Pleased to meet you.很高兴见到你。

Fancy meeting you.很高兴见到你。

Good morning/noon/afternoon/evening.你好！

Good day!你好！

祝你开心如意！

五：英语日常问候语

一、Greetings 问候语

1. Hello.你好！

2. Good morning.早晨好！

3. I’m John Smith.我是约翰、史密斯。

4. Are you Bill Jones?你是比尔、琼斯吗？

5. Yes,I am.是的，我是。

6. How are you?你好吗？

7. Fine,thanks.很好，谢谢。

8. How is Helen?海伦好吗？

9. She’s very well,thank you. 她很好，谢谢您。

10. Good afternoon,Mr. Green.午安，格林先生。

11. Good evening,Mrs. Brown.晚上好，布朗夫人。

12. How are you this evening?今晚上您好吗？

13. Good night,John.晚安，约翰。

14. Good-bye,Bill.再见，比尔。

15. See you tomorrow.明天见。

二、Expression In Class 课堂用语

16. Come in,please. 请进！

17. Sit down. 坐下！

18. Stand up,please. 请站起来。

19. Open your book,please. 请把书打开。

20. Close your book,please. 请把书合上。

21. Don’t open your book. 别打开书。

22. Do you understand?你明白了吗？

23. Yes,I understand. 是的，我明白了。

24. No,I don’t understand. 不，我不明白。

25. Listen and repeat. 先听，然后再重复一遍。

26. Now read,please. 现在请大家读。

27. That’s fine. 好得很。

28. It’s time to begin. 到开始的时候了。

29. Let’s begin now. 现在让我们开始。

30. This is Lesson One. 这是第一课。

三、Identifying Objects 辨别物品

31. What’s this? 这是什么？

32. That’s a book. 那是一本书。

33. Is this your book? 这是你的书吗？

34. No,that’s not my book. 不，那不是我的书。

35. Whose book is this? 这是谁的书？

36. That’s your book. 那是你的书。

37. And what’s that? 还有那是什么？

38. Is that a book? 那是一本书吗？

39. No,it isn’t. 不，不是。

40. It’s a pencil. 那是一枝铅笔。

41. Is it yours? 它是你的吗？

42. Yes,it’s mine. 是，是我的。

43. Where’s the door? 门在哪儿？

44. There it is. 门在那儿。

45. Is this book his? 这本书是他的吗...余下全文>>

六：英文信件好的问候语与祝福语

祝福语:

1.Take good care of youself for me.

2.You will be missed badly.

3.I can't wait for your next mail.

4.You are always in my prayer!

5.Wish you could floate into my dream tonight.

6.I will see you with my eyes closed.

7.wish u lots of luck

8.take care!!!

问候语:

其实感觉上英语里并没有这么多不必要的客套，尤其是工作上的都会就事论事。如果你实在觉得不写实在不舒服，那就加上

How are you?

How have you been?

I hope everything is fine with you.

Hope you enjoy your day.

(或者）Here I am again.

It's me again.

邮件比较频繁的话，直接说Good morning/afternoon就ok了。

然后就言归正传，谈谈现在的或上封信的问题。

这些都很美好,很有心意又不是太露骨.