一：世说新语
原文：
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：「若令月中无物，当极明邪？」徐
曰：「不然。譬如人眼中有瞳子，无此必不明。」徐孺子的回答妙在哪?
翻译 ：
徐孺子九岁的时候，曾在月光下玩耍，有人对他说："如果月亮中没有什么东西，是不是会更亮呢？"徐回答："不对。这就像人眼中有瞳仁一样，没有它眼睛一定不会亮的。"
徐孺子年九岁,尝月下戏,,,
这句话在文中的表达作用:介绍人物（徐稚）、年龄（九岁）、以及在“月下戏”的故事发生背景，对后文起介绍作用。
二：读世说新语徐孺子年九岁这个故事告诉我们
明白了世间万物都是在一定的客观规律下发展的，凡事都要全面分析，而不能只靠表面盲目下定论，思维要活跃而不能死板。考虑事情要多方面，不能以偏概全
三：世说新语徐孺子
戏当游戏，玩闹丁然是对的意思。语之曰连贯用是说：对他说。此代瞳子。
翻译过来是说，徐孺子九岁的时候，在月下玩耍，有人对他说：“要是月亮中没有其他东西，岂不是非常明亮了？”徐孺子说：“不对。就像是人眼睛里有瞳孔一样，没有瞳孔就什么都看不到了。”
四：《世说新语》徐孺子
徐稺（公元97—168年），字孺子，豫章南昌（今南昌市高新区北沥徐村）人。是我国东汉时期著名的高士贤人，经学家，世人称“南州高士”。
戏的意思是玩耍。
语的意思是对、向、跟。
极的意思是更加。
然的意思是这样。
整段翻译：徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的眼睛里有瞳仁，没有这个一定看不见。”
五：徐孺子年九岁的精妙之处是什么?
徐儒子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此必不明。”
故事主要意思是：
徐孺子（徐稚）九岁的时候，曾在月光下玩耍，有人对他说："如果月亮中没有什么东西，是不是会更亮呢？"徐回答："不对。这就像人眼中有瞳仁一样，没有它海睛一定不会亮的。"
巧妙之处
他把人的眼睛和月亮做了比较，他不是正面回答提问者的问题，而是借助了某样东西来告诉提问者他的回答。
六：世说新语徐孺子翻译
译文
徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的睛睛里有埂人，如果没有这个，一定看不见。”
极：非常，更加
然：如此,这样,那样
扫一扫手机访问
