丞相公孙弘者

一：丞相公孙弘者 译文

《列传》第五十二篇

【译文】

丞相公孙弘是齐地菑川国薛县的人，表字叫季。他年轻时当过薛县的监狱官员，因为犯了罪，被免官。他家里穷，只得到海边去放猪。直到四十多岁时，才学习《春秋》及各家解释《春秋》的著作。他奉养后母孝顺而谨慎。

武帝建元元年（前140），天子刚即位，就招选贤良文学之士。这时，公孙弘已经六十岁，以贤良的身份被征召入京，当了博士。他奉命出使匈奴，回来后向武帝报告情况，不合皇上的心意，皇上发怒，认为公孙弘无能，公孙弘就借有病为名，免官归家。

武帝元光五年（前130），皇帝下诏书，征召文学，菑川国又推荐公孙弘。公孙弘向国人推让拒绝说：“我已经西去京城接受皇帝的任命，因为无能而罢官归来。希望改变推举的人选。”国人却坚决推举公孙弘，公孙弘就到了太常那里。太常让所征召的一百多个儒士分别对策，公孙弘的对策文章，按等次被排在最后边。全部对策文章被送到皇帝那里，武帝把公孙弘的对策文章提拔为第一。公孙弘被召去进见皇帝，武帝见他相貌非常漂亮，封他为博士。这时，汉朝开通西南夷的道路，在那里设置郡县，巴蜀人民对此感到困苦，皇帝命公孙弘前去视察。公孙弘视察归来，向皇帝报告，极力诋毁西南夷没有用处，皇上没采纳他的意见。

公孙弘为人雄伟奇异，见闻广博，经常说人主的毛病在于心胸不广大，人臣的毛病在于不节俭。公孙弘盖布被，吃饭时不吃两种以上的肉菜。后母死了，他守丧三年。他每次上朝同大家议论政事，总是先开头陈述种种事情，让皇上自己去选择决定，不肯当面驳斥和在朝廷上争论。于是皇上观察他，发现他的品行忠厚，善于言谈，熟悉文书法令和官场事务，而且还能用儒学观点加以文饰，皇上非常喜欢他。在两年之内，他便官至左内史。公孙弘向皇帝奏明事情，有时不被采纳，也不在朝廷加以辩白。他曾经和主爵尉汲黯请求皇上分别召见，汲黯先向皇上提出问题，公孙弘则随后把问题阐述得清清楚楚，皇上常常很高兴。他所说的事情都被采纳，从此，公孙弘一天比一天受到皇帝的亲近，地位显贵起来。他曾经与公卿们事先约定好了要向皇帝谈论的问题，但到了皇上面前，他却违背约定，而顺从皇上的意旨。汲黯在朝廷上责备公孙弘说：“齐地之人多半都欺诈而无真情，他开始时同我们一起提出这个建议，现在全都违背了，不忠诚。”皇上问公孙弘，公孙弘谢罪说：“了解我的人认为我忠诚，不了解我的人认为我不忠诚。”皇上赞同公孙弘的说法。皇上身边的受宠之臣每每诋毁公孙弘，但皇上却越发厚待公孙弘。

武帝元朔三年（前126），张欧被免官，皇上用公孙弘当御史大夫。这时，汉朝正在开通西南夷，东边设置沧海郡，北边修建朔方郡城。公孙弘屡次劝谏皇上，认为这些做法是使中国疲惫不堪而去经营那些无用的地方，希望停做这些事情。于是，武帝就让朱买臣等以设置朔方郡的有利情况来诘难公孙弘。朱买臣等提出十个问题，公孙弘一个也答不上来。公孙弘便道歉说：“我是山东的鄙陋之人，不知筑朔郡有这些好处，希望停做通西南夷和置沧海郡的事，集中力量经营朔方郡城。”皇上就答应了。

汲黯说：“公孙弘处于三公的地位，俸禄很多，但却盖布被，这是欺诈。”皇上问公孙弘，公孙弘谢罪说：“有这样的事。九卿中与我好的人没有超过汲黯的了，但他今天在朝廷上诘难我，确实说中了我的毛病。我有三公的高贵地位却盖布被，确实是巧行欺诈，妄图钓取美名。况且我听说管仲当齐国的相，有三处住宅，其奢侈可与齐王相比，齐桓公依靠管仲称霸，也是对在上位的国君的越礼行为。晏婴为齐景公的相，吃饭时不吃两样以上的肉菜，他的妾不穿丝织衣服，齐国治理得很好，这是晏婴向下面的百姓看齐。如今我当了御史大夫，却盖布被，这是从九卿以下直到小......余下全文>>

二：丞相公孙弘者中么孙弘的优、缺点

公孙弘为人猜疑忌恨，外表宽宏大量，内心却城府很深（刻毒）。那些曾经同公孙弘有仇怨的人，公孙弘虽然表面与他们相处很好，但暗中却加祸于 人予以报复。

三：《史记 平津侯主父列传》 译

www.ld.nbcom.net/shiji/

参考资料：www.ld.nbcom.net/shiji/

四：翻译丞相公孙弘者，齐菑川国薛县人也。弘为人恢奇多闻， 常称以为人主病不广大，人臣病不俭节。弘为布被， 10分

丞相公孙弘，齐自己的传国①，薛县，字季。的薛吁里②有罪免费的小的时候。贫困，畜牧业，养猪海③。四年多来，是学习“春秋”杂说④。提高继母孝希望⑤。建元第一年，⑥，早期的皇帝登基，乔布斯梁文学家⑦。菲利普60时征收新的笔记良性

博士⑧。匈奴人，也报告了违规行为的意义⑨愤怒，不能菲利普是无病正常化。元光五年⑩，有着复杂的征收文学，自己的河乡村到公孙弘（11）。宏让，感谢的人（12）说：“该大臣已尝到了西方的生活（13），不能停止归（14）（15）可以当选。”固体推人菲利普（16），宏太频繁。往往使征费儒林对策（17），超过百人，弘第一次排名（18）。扮演的政策，（19），（20）皇帝拉菲利普。看，状貌甚至韩国，博士的感谢。当通西南民族路（21），刘志军，巴蜀人民的苦（22），赵诗行，因为。邹时，盛摧毁西南少数民族什么（22），不听。 ①齐：齐在战国时期的旧地;自己的传是关闭的大汉，早年在：戏剧县（今山东寿光）国家资本;薛Naihan名称代替县（今山东滕县南）。戏剧县和县薛相距很远，所以前辈们怀疑这里有误，泷川资“史记·注意研究”引“记录历史学家测试不同的，”说：“自己的川岸本齐故地，”历史“一岁的领域传换句话说齐，流行的被称为阙词”陈齐般嗨秦迂婀人“，而这一种情况下，没有”历史“的错误。”汉志“的传国只有三个县，薛县，自然“高五王传”王川，青州刺史出自己的谷野兽线，超切安和薛县四县，汉志“的枪驳领县数内不会削减，为未来的系统，但驳船传球也知道基础。 “此言一出可信的。②狱卒：负责监狱官员。③畜牧业和猪饲料猪。海：在海滩上。④”春秋“杂说：”解释“春秋”的学说。“春秋“是陆编年史书”孔子诗论，在儒家经典之一。由于原来的简单，详细的了解，他已经离开了文丘里公羊，谷梁传红明，作为一个说明解释的其他三本书，“春秋左传，”公羊传“，谷梁传。杂说“。⑤口的愿望时，孝顺谨慎⑥建元：后汉武帝统治统治时期（前140 - 前135）U精英文学的汉选择官员的主体，有时被称为“贤”和“文学10月建元第一年，汉武帝的精锐文学，董仲舒，一百余人来坐。 ⑧博士的：学习关明知识丰富，学有专长投标人在办公室准备使用的皇帝，或教导他的弟子。邓文迪已成立了一个“诗经”博士武帝建元五是摩西五经博士⑨意思是：皇帝的心。 ⑩光：第二个王朝的皇帝汉武帝（前134 - 前129）。 $光5年，那是130年BC。 （11）上选举产生。 （12）感谢：特许下降。 （13）西生活：西长安街，接受皇帝赵鸣。 （14）：因为。走向正常化：从Office回报驳回。 （15）：变化。 （16）固体：牢固。 （17）对策：精英文学坐在回答了，皇帝提到执政党的政策。 （18）第一的排名（19）饰演：入口（20）拉出推广。 （21）通过西南民族：无棣每唐萌和司马相如的特使西南夷，夜郎效忠于汉代，汉犍为县，在上述领域建立光年之间。详情载于“西南民族传”116卷。“ （22）苦：感觉困难。 （23）盛毁了极端的诽谤。宏的人恢复奇多闻（1）经常说，负责疾病不能被大多数②，部长疾病是不节俭的部分③吃菲利普为布重的肉④。继母新的笔记

死亡，守孝三年。每天早晨的会议，开陈其端⑤是主要的自我可选，不肯面折法院争⑥。所以皇帝警察说实话它的线⑦辩论更比⑧学习语法官员的事情⑨，并附带儒⑩说一个大的（11）。岁在历史上，左内。菲利普奏事，而不是法庭辩论。的味道主爵都尉，姬的聊天室（12），姬发出的（13），菲利普推后（14），皇帝常说听这个日益亲贵。味道和公卿约议（15）（16），接近倍左右顺用途（17）。吉中庭询问菲利普（18）说：“......余下全文>>

五：公孙丞相布被，人曰诈.司马丞相亦布被，人曰俭.什么意思

公孙丞相穿布衣，人们都说他是沽名钓誉

司马丞相穿布衣，人们却说他是真正勤俭节约

六：面对公孙弘的设计陷害，董仲舒怎么化险为夷

当时胶西王刘端多次犯法，杀害国中二千石官吏多人。于是公孙弘推荐董仲舒为胶西国相，董仲舒因病而免