乐乎天命复奚疑

一：什么叫做乐乎天命复奚疑

首先提醒一下，是“乐夫天命复奚夷”

此句出自陶渊明的名篇《归去来兮辞》

“乐”就是“以……为乐”，“夫"是发语词,可不翻译，“天命”直接带，“复”意为“有”，“夷”通“疑”。

此句意为“快乐的顺应天命，又为什么要疑虑呢？”

二：聊乘化以归尽，乐乎天命复奚疑翻译

姑且顺随自然的变化，度到生命的尽头。

聊：姑且

乘化：顺随自然

化：造化，指自然

归尽：到死

尽：指死