则秦未可亲也

一：古文翻译,今行而无信,则秦未可亲也

现在假如空手而去，没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。

二：微太子言,臣愿得谒之行，今行而无信,则秦未可亲也。什么意思

即使是你不说，我也要采取行动了。如今空手而去，恐怕也没有什么信用，那么秦王也就无法接近了。

三：今行而无信，则秦未可亲也词类活用

意思

如今行为不讲究信用

秦国不是一个可以亲近的国家