秋风病欲苏

一：秋风病欲苏怎么翻译？

出自 江汉

落日心犹壮，秋风病欲苏

句中落日是比喻，秋风却是写实

苏有康复之意

“秋风病欲苏”直接翻译过来就是-面对秋风（不仅没有悲秋之意）反而病要好了起来-

表现出诗人身处逆境而壮心不已的精神状态

二：落日心犹壮，秋风病欲苏两句表达作者怎样一种精神

“落日心犹壮，秋风病欲苏”两句表达作者积极用世的精神。

江汉 杜甫

江汉思归客，乾坤一腐儒。片云天共远，永夜月同孤。落日心犹壮，秋风病欲苏。古来存老马，不必取长途。

颈联直承次句，生动形象地表现出诗人积极用世的精神，运用借喻手法写出了诗人虽然身处逆境但依然壮心不已的精神状态。就律诗格式说，此联用的是借对法。“落日”与“秋风”相对。前者是虚写，比喻“暮年”，上联明明写了永夜、孤月，本联的落日，就决不是写实景，而是用作比喻。黄生指出：“落日乃借喻暮齿”，是咏怀而非写景。否则一首律诗中，既见孤月，又见落日，是自相矛盾的。而后者是实写。身处江汉，面对瑟瑟秋风，诗人不仅没有了往日的感伤情怀，反倒产生了“病欲苏”的感觉。这种变化是诗人壮心不已的心态和积极用世的精神的反映。这恰好说明，次句的“腐儒”，并非纯是诗人对自己的鄙薄。这与李白“我觉秋兴逸，谁云秋兴悲”的思想境界，颇为相似，表现出诗人身处逆境而壮心不已的精神状态。

三：江汉思归客，乾坤一腐儒。 片云天共远，永夜月同孤。 落日心犹壮，秋风病欲苏。 古来存老马，不必取长

首联，颔联，颈联，尾联。