少年岳飞文言文

一：少年岳飞的文言文翻译

岳飞，字鹏举，相州汤阴人。出生之时有象鹄一样的大鸟在岳家的屋顶上飞鸣，因此取名为“飞”。尚未满月，黄河决堤，洪水突然而至。岳母姚氏抱着岳飞坐在大缸里，顺着洪流而下，终于靠岸逃生。

岳飞年少时就很有气节，沉稳忠厚，很少说话。天资敏捷聪慧悟性好，能清楚地记住（许多）书与传〔书传：指经书及解释经书的著作）。尤其喜好《左氏春秋》及孙吴《兵法》。家里比较清贫，捡木柴作为火烛照明。背诵复习一直到天亮都不睡觉。（岳飞）天生就有非常大的力气，不到二十岁〔未冠(guàn)：不到束冠。冠，古代男子二十岁行加冠之礼〕，能挽起三百斤的弓剑。（岳飞）跟着周同学习射剑，周同能同时发射三支箭都能中箭靶子，以此做给岳飞看；岳飞拉开弓射一箭（就）穿透了靶子，再次发一箭又中。周同大吃一惊，把自己所喜爱的好弓箭送给岳飞。岳飞于是就练习得更勤快，全部得到了周同的箭术。

没有多久，周同死去，岳飞十分悲痛。每缝夏历每月初一和十五，必定会准备酒肉，到周同墓前祭奠，并流泪，再次打开周同所赠的弓箭发了三支箭，这才把酒洒在地上，以示祭奠。（岳飞的）父亲知道他的情义，抚摸他的背说：“如果你将来能够为国家效力，你定然会为国、为正义而献身吧?”（岳飞）回答说：“父亲大人许可同意，儿子用自己的身体报效国触，没有什么事不能做!”

二：少年岳飞文言文,岳飞出生后,人异之的原因是什么

结合原文”未弥月，河决内黄，水暴至，母姚抱飞坐瓮中，冲涛及岸得免，人异之。“

原因是：黄河决堤发大水，岳飞的母亲抱着岳飞坐在瓮中，冲到岸边没有被淹死，大家肯定都很奇怪。

三：岳飞十二岁随父出征文言文翻译

看看这篇参考资料，就可以自己理解了。

岳云（公元1119年—1142年），字应祥，号会卿。南宋将领，中国历史上有名的少年将军；他是岳飞的长子，宋宣和元年(公元1119年)六月初五日生于河南汤阴县。母亲刘氏，在岳飞长期离家抗金后，大约在岳云八岁时，离散并改嫁。（岳飞次子雷，亦为刘氏所生，岳云、岳雷随祖母姚氏居住）。建炎三年－四年（1129-1130）初，岳飞进驻建康后先后派人潜入已经沦陷的汤阴，将离散多年的母亲及二子迎回。建炎四年，进驻宜兴后，岳飞又娶李氏。

岳珂《金佗粹编》卷九<诸子遗事>载：“云，年十二，从张宪战，宪得其力，大捷。号曰‘赢官人’，军中皆呼焉。先臣（按：指岳飞）征伐，未尝不与。京西之役，手握两铁椎，重八十斤，先诸军登城，攻下邓州，又攻破随州。颖昌之役，大战无虑十数合，出入虏阵，甲裳为赤，体被百余创。然每战捷，先臣独不上，故其功多不闻。历任先臣机幕、带御器械、提举醴泉观，官至左武大夫、忠州防御使。死之日，年二十三，赠安远军承宣使。”

绍兴元年开始，岳云就被岳飞送入军队，成为一名普通士兵。“云年十二，从张宪战，慷慨忠义，颇有父风”。

岳飞对儿子要求极端严格，有一次，岳云身被重铠，飞马冲下陡坡，不慎马翻人仰。岳飞大怒，说：“前驱大敌亦如此耶？”下令斩首，经众将说情，责打一百军棍”。三年时间的严酷锻炼，造就了岳云一副钢筋铁骨，力气大得惊人，能将两支好几十斤重的铁锥枪抡动如飞。

绍兴三年（1133）九月，岳云随已任神武副军都统制的岳飞朝见宋高宗，虽“年尚少，上亦以战袍，戎器赐之”，随后被授保义郎、阁门祗候，开始正式成为军官。岳飞以为儿子无功受禄，力辞，但没有得到允许。

岳云“每战，以手握两铁椎，重八十斤”，在南宋初年的抗金斗争中，“数立奇功，”，岳珂在金佗粹编中写道：“然每战捷，先臣（指岳飞）独不上，故其功多不闻。”岳飞常常不将岳云的战功上报，原因有二：一是出于对儿子的培养，“戒其骄溢“希望使之成为致远之材；二也是出于隐忍服众。史有载“攻随州，岳云先诸军登城。继破邓州，襄汉平，功在第一，岳飞不言。逾年（1136年），铨曹辩之，始迁武翼郎。绍兴五年，杨么平，功亦第一，又不言。张浚廉得其实，曰：‘岳侯避宠荣，廉则廉矣，未得为公也。’奏（左手右翟）异数，飞力辞不受。”

绍兴四年（1134） 第一次北伐 岳家军克复襄阳六郡。

（五月十八日）在破随州的战斗中，十六岁的岳云勇冠三军他手持两杆数十斤重的铁锥枪，捷足先登，第一个冲上城头。当时的将领往往在立功将土的名单中，夹带自己的亲属，冒功领赏。岳飞鉴于儿子去年无功受禄，所以正式上报他的一份战功，官兵们也都没有异议反而钦敬统帅办事公正。

（七月十七日）攻邓州时，岳家军猛烈攻城。将士们不顾骤雨般的矢石，攀附城垣。岳云又是第一个登城的勇士。岳家军攻拔邓州，活捉了高仲。

岳飞认为儿子已有随州之功，邓州之功就不用再申报。事隔一年宋廷查明此事，才将岳云升迁武翼郎。自此之后，凡是岳云立下的军功，岳飞就一概扣押，不予上报。由于岳云勇猛善战．屡建殊勋，将士们都称他为“赢官人”(官人是当时对男子的尊称)。

绍兴六年，岳飞任湖北、京西路宣抚副使，岳云任宣抚副使司书写机宜文字，在进攻伪齐商州、虢州、蔡州等战役中，再次建立战功，但岳飞在上报的“本职功状内合乞推恩等第”的人员中，仍未将岳云列入。南宋朝廷在对此战有功的将士论功行赏时尝（对岳云）“以特旨迁三资，飞辞曰：“士卒冒矢石立奇功，始升一级，男云遽躐崇资，何以服众。连......余下全文>>