楚庄王欲伐陈阅读答案

一：《楚庄王欲伐陈原文翻译及阅读答案》古诗原文及翻译

作者： %9楚庄王欲伐陈原文： %9楚庄王欲伐陈，使人视之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：“何故?”对曰：“其城郭高，沟洫深，蓄积多也。”宁国曰：“陈可伐也。夫陈，小国也，而蓄积多，赋敛重也，则民怨上矣。城郭高，沟洫深，则民力罢矣。兴兵伐之，陈可取也”。庄王听之，遂取陈焉。 %9楚庄王欲伐陈翻译： %9楚(荆)庄王想要去讨伐陈国，派人到陈国侦察。使者(回来以后)说：“陈国不能够讨伐。”楚庄王说：“什么缘故呢?”(使者)回答说：“(陈国)城墙高大，护城河深邃，积蓄的财粮很多呀。”宁国说：“陈国可以讨伐。陈国是个小国家，却财粮积蓄很多，(这)是(因为)赋敛沉重，那么老百姓一定会怨恨统治者!”城墙高大，护城河深邃，那么老百姓力量疲惫了!派军队去讨伐它，陈国可以拿下。楚庄王听从了宁国的建议，于是攻下了陈国。 %9楚庄王欲伐陈阅读训练： %9(2009天津中考)阅读下面的文言文，回答14-16题。 %9选段同上，试卷附注释：①陈：国名。②洫：护城河③宁国：楚国大臣。④罢：通“疲” �4.解释文中加点词的含义。(2分) %9楚庄王欲伐陈??伐：民怨上矣上： �5.把下面句子翻译成现代汉语。(2分) %9城郭高，沟洫深，蓄积多也。 �6.对楚庄王伐陈这件事，使者和宁国的意见为什么会截然相反?联系所学过的文章试做分析。(3分) %9参考答案： �4.伐：攻打，进攻。上：国君，君主。 �5.城墙很高，护城河很深，积蓄的粮食财物很多 �6.二人看问题的角度不同。使者看重的是“地利”，而宁国看重的是“人和”，所以二人意见截然相反。 %9 %9%9【你可能还想看的资料】 %9 %9 %9%9楚庄王欲伐陈 %9 %9 %9%9楚庄王欲伐陈中陈国的灭亡给我们什么启示 %9

二：《楚庄王欲伐陈》古诗原文及翻译

作者： %9一、原文： %9楚庄王欲伐陈，使人视之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：“何故?”对曰：“城郭高，沟洫深，蓄积多也。”宁国曰：“陈可伐也。夫陈，小国也，而蓄积多，赋敛重也，则民怨上矣。城郭高，沟洫深，则民力疲矣。兴兵伐之，陈可取也。”庄王听之，遂取陈焉。 %9——选自《吕氏春秋》 %9二、翻译： %9楚庄王想要去讨伐陈国，派人到陈国侦察。使者(回来以后)说：“陈国不能够讨伐。”楚庄王说：“什么缘故呢?”(使者)回答说：“(陈国)城墙筑得高，护城河挖得深，积蓄的财粮很多呀。”宁国说：“陈国可以讨伐。陈国是个小国家，却财粮积蓄很多，(这)是(因为)赋税沉重，那么老百姓一定会怨恨君主的!城墙筑得高，护城河挖得深，那么老百姓力量衰竭了。派军队去讨伐它，陈国是可以攻下的。”楚庄王采纳了宁国的建议，于是攻下了陈国。 %9三、点评：国以民为本，社稷亦为民而立。 %9 %9【你可能还想看的资料】 %9楚庄王欲伐陈原文翻译及阅读答案 %9楚庄王欲伐陈中陈国的灭亡给我们什么启示 %9

三：附加题(10分)阅读下面文言文，完成第1至4题。楚庄王欲伐陈，使人视之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：

小题1:（2分）（1）派（2）安宁(安定)小题1:（3分）财粮积蓄很多，（这）是（因为）赋敛沉重，赋敛沉重那么老百姓一定会怨恨统治者小题1:（2分）其国宁 陈不可伐也 ;民怨上,民力罢 陈可伐小题1:（3分）示例：①要对具体问题具体分析。②不能满足于对事物浅表的认识,要进行深入的分析。③不能被假象迷惑，要把握事物的本质。④只有感官印象是不够的，还要动脑筋思考。（答一项即可） 略

四：楚庄王欲伐陈，使人视之。翻译

楚庄王欲伐陈，使人视之。

楚庄王要讨伐陈国，就差遣人去察看那边的情况

五：楚庄王欲伐陈……遂取陈蔫 翻译

楚庄王想要攻打陈国，叫特务去观察这个国家。特务说：陈国不能打啊。庄王问：为什么？特务说：那里城墙高，护城沟深，仓库积蓄多，这个国家内部也没什么矛盾啊！庄王说：应该能打陈国吧，陈国，屁大点地方却积蓄多，积蓄多就苛捐杂税多,苛捐杂税多人民就有怨言。虽然墙高沟深，但人民的力量消停下来了！就率领大兵攻打陈国，然后把陈国端掉

六：楚庄王欲伐陈 ① ，使人视之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：“何故？”对曰：“其城郭高，沟洫 ② 深

小题1:答案示例： ① 派 ② 发评分：每小题1分，共2分小题1:答案示例：城墙很高，护城河很深，积蓄的粮食财物很多。评分：2分，意思对即可。小题1:答案示例：二人看问题的角度不同。使者看重的是物力，宁国看重的是民心，而民心起决定作用。评分：3分，言之成理即可。 小题1:本题考查文言词语的意思。①派 ② 发小题2:本题考查文言文句子的翻译能力。做这类题时应注意：1、直译为主，意译为辅。关键词语要翻译准确，力求做到“信”“达”“雅”。2、要注意文言句式的特点，翻译时还原成现代汉语语序。3、要注意语句整体的通顺完整。沟洫：护城河。蓄积：积蓄的粮食财物。小题3:同一种现象，“使者”和“宁国”却做出了不同的判断，因为使者只是看到了陈国看似强大的外表，而宁国则看到了陈国腐败必亡的实质。百姓安定是治国之本。