陈仲举礼贤

一：古文《陈仲举礼贤》的翻译

陈仲举的言谈是读书人的准则，行为是世间的规范。为官刚上任，就有澄清天下的志向。担任豫章太守时，一到南昌就问徐孺子住哪里，要去探望他。主薄报告：" 大家伙儿的意思，是请太守您先到官府去。" 陈仲举说：" 从前，周武王乘车经过贤人商容家门口，俯首而立。敬贤礼士，席不暇暖，我要去拜访一下贤人，有什么不郸该呢？"

参考资料：baike.baidu.com/view/593080.htm

二：读世说新语陈仲举礼贤的感悟

1、文章告诉我们：要心里装得下贤士，积极投身于民间低层去礼贤，不以自己当官而高傲，虚心学习为人处世道理。

2、原文：

陈仲举言为士则①，行为世范，登车揽辔②，有澄清天下之志。为豫章太守③，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主薄白④:“群情欲府君先入廨⑤。”陈曰:“武王式商容之闾⑥，席不暇暖⑦。吾之礼贤，有何不可？” 。

3、译文：

陈仲举的言谈是读书人的准则，行为是世间的规范。为官刚上任，就有澄清天下的志向。担任豫章太守时，一到南昌就问徐孺子住哪里，要去探望他。主薄报告：" 大家伙儿的意思，是请太守您先到官府去。" 陈仲举说：" 周武王得到天下后，垫席都没坐暖，先去贤人商容的住处去表示敬意，我礼敬贤人，不先进官属，有什么不可以的呢？"

4、详细注释：

①陈仲举：名蕃，字仲举，东汉桓帝末年，任太傅。当时宦官专权，他与大将军窦武谋诛宦官，未成，反被害。

按：这一句说他的言行是士人、世人的榜样。

士：读书人。则：准则，标准。

②登车揽辔：坐上车子，拿起缰绳。这里指走马上任。揽，拿，提；辔：套马的缰绳。

③豫章：豫章郡，郡的首府在南昌（今江西省南昌县）。太守汉代行政单位郡的长官

徐孺子，名雅，字孺子，东汉豫章南昌人，是当时的名士、隐士，为人高洁。

④主薄：掌管文书的官使，是属官之首。

白：报告，禀报。

府君：对太守的敬称。

⑤廨：官署。

⑥ 式商容之闾：在商容居住的里巷门外立标志来表彰他。

式，通“轼”，古代车前用作扶手的横木；商容是商纣时的大夫，当时被认为是贤人

；闾，指里巷。

⑦席不暇暖：连席子还没有来得及坐热就起来了。原指东奔西走，不得安居。后形容很忙，多坐一会儿的时间都没有。

5、出自南朝宋宗室刘义庆（403年~444年）所编的《世说新语》。《世说新语》是我国最早的一部文言文志人小说集。《世说新语》是一部反映魏晋时代文人风貌、体现时代特征的笔记小说，是我国古代志人小说的代表性作品，对后世文学创作和诗人等影响巨大，千百年来深受读者喜爱，并远播海外。

作者刘义庆（404年~444年),南朝宋文学家，南朝宋宗室，袭封临川王，曾任南 州刺史等职。《宋书》说他“爱好文义”，“招聚文学之士，近远必至”。着有《徐州先贤传赞》九卷及《典叙》、志怪小说《幽明录》等。

《世说新语》通行本为六卷，三十六篇。分德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴等三十六门。内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。

三：陈仲举礼贤的注释

①陈仲举：名蕃，字仲举，东汉桓帝末年，任太傅。当时宦官专权，他与大将军窦武谋诛宦官，未成，反被害。士：读书人。则：同下文“范”，都是规范榜样的意思。②登车揽辔：坐上车子，拿起缰绳。这里指走马上任。揽，拿，提；辔：套马的缰绳。③豫章：豫章郡，郡的首府在南昌（今江西省南昌县）。太守汉代行政单位郡的长官.徐孺子，名稺（稚），字孺子，东汉豫章南昌人，是当时的名士、隐士，为人高洁，有“南州高士”之称。④主薄：掌管文书,薄籍的官使，是属官之首。白：报告，禀报。府君：对太守的敬称,太守办公的地方称府,所以称太守为府君。⑤廨（xie）：官署; 衙门.⑥ 式商容之闾：登门拜访商容。式，通“轼”，古代车前用作扶手的横木；闾，指里巷的门。“车过里门，人立车中，俯凭车前横木，表示敬意，引申为登门拜访。商容：商纣时期的贤哲，老子的老师，当时被认为是贤人；⑦席不暇煗：席不暇暖，连席子还没有来得及坐热就起来了。原指东奔西走，不得安居。后形容很忙，多坐一会儿的时间都没有。

四：文言文《陈仲举礼贤》中陈仲举是一个怎么样的人

陈仲举的言谈是读书人的榜样，行为是世间的规范。 他为官上任，就有革新政治的志向。

五：陈仲举礼贤阅读答案 5分

陈仲举礼贤阅读答案