访戴天山道士不遇翻译

一：访戴天山道士不遇的翻译

访戴天山道士不遇朝代：

唐代

作者：李白

原文：

犬吠水声中，桃花带露浓。(露浓 一作：雨浓)

树深时见鹿，溪午不闻钟。

野竹分青霭，飞泉挂碧峰。

无人知所去，愁倚两三松。

译文：山泉流水声透过阵阵犬吠，桃花围着流水盛开。幽深的树丛里时而有野鹿跑过，静静的溪边午间没有钟声传来。飞泉挂在远处的碧绿山峰，野竹浮现于山间的青霭。没有人知道道士的去向，我只好失意地在两三株松间徘徊。

二：访戴天山道士不遇的注释译文

⑴戴天山：在四川昌隆县北五十里，青年时期的李白曾经在此山中的大明寺读书。不遇：没有遇到。⑵吠：狗叫。⑶带露浓：挂满了露珠。⑷树深：树丛深处。⑸青霭：青色的云气。⑹倚：靠。 流水淙淙，隐约可辨犬吠之声；桃花灼灼，带露更显艳丽之色。树林幽深，鹿儿时隐时现。正午时分，西边不闻钟声。野竹分开云雾穿入青天，飞泉挂在碧绿山峰。道士身经何处?无人能够知晓。只能独自身靠古松，默默派遣无端愁绪。

三：访戴天山道士不遇

小溪流水淙淙，与狗吠之声，响成一片，桃花盛开，花瓣上挂满露珠。树丛的深处，不时有麋鹿出没，已中午时分，还没有听见道士敲钟的声音。野竹参天，与青气融为一体，瀑布从碧绿的山峰间飞流直下。 没人知道（他）去了哪里矗（我）倚在两三棵松树旁发愁。

四：对于没有回应的事,毋须坚持了。古人怎么说?

古人就罢了，古诗的题目是《访戴天山道士不遇》