一：翻译 侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子
出自司马迁所著《史记．魏公子列传》。这句话的意思是：侯生整理自己的破衣服，登上公子的车，坐在上位。 在中学课本中，编者为课文加了个新的标题：《信陵君窃符救赵》。
二：翻译 侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子
侯生整理一下他的破旧衣帽，径直走上车去坐在公子的上座，毫不谦让，想借此来窥测公子的态度。
三：辄以报臣的以是什么意思？过客以观公子的以呢？
辄以报臣意思是接着就把事情告诉我。此处以的意思是“把”，以的后面省略了一个“之”字，这句话出自《史记·魏公子列传》。“公子曰:‘臣之客有能深得赵王阴事者,赵王所为,客辄以报臣,臣以此知之。‘”
过客，以观公子的意思识又去拜访朋友，借此来观察公子。此处以的意思是目的是，借此来。这句话也出自《史记·魏公子列传》。“然嬴 欲就公子之名,故久立公子车骑市中,过客以观公子。”
四：“直上载公子车上坐，不让，欲以观公子”中的“让”是什么意思？
让——谦让
这句的意俯是——（侯生）撩起破旧的衣服，径直登上车，坐在左边的上位，并不谦让，想用这（一举动）来观察公子（的情态）。
五：文言文中有欲以的句子
侯生…直上载公子上坐,不让,欲以观公子。——《史记·魏公子列传》
欲以动上意。(即“欲以之动上意”的省略。)——宋· 王谠《唐语林·雅量》
扫一扫手机访问
