郑苏仙梦冥府

一：郑苏仙梦冥府求翻译。 北村郑苏仙，一日梦至冥府，见阎罗王方录囚。有一官公服昂然入，自称所至但饮一杯

北村有个人叫苏梦仙，一天他梦到自己进了地府，撞见阎罗王正在审问囚犯，有一位穿着官服的人昂首挺胸走进来，

二：《阅微草堂笔记》一则翻译

【原文】北村郑苏仙，一日梦至冥府，见闫罗王方录囚。有邻村一媪至殿前，王改容拱手，赐以杯茗，命冥吏速送生善处。郑私叩冥吏曰：此农家老妇，有何功德？冥吏曰：是媪一生无利己损人心。夫利己之心，虽贤士大夫或不免，然利己者必损人，种种机械因是而生，种种冤愆因是而造，甚至贻臭万年，流毒四诲，皆此一念为害也。此一村妇而能自制其私心，读书讲学之儒对之多愧色矣。何怪王之加礼乎？郑素有心计，闻之惕然而寤。郑又言此媪未至以前，有一官公服昂然入，自称所至但饮一杯水，今无愧鬼神。王哂曰：设官以治民，下至驿丞闸官，皆有利弊之当理，但不要钱即为好官，植木偶于堂，并水不饮，不更胜公乎？官又辩曰：某虽无功亦无罪。王曰：公一身处处求自全，某狱某狱避嫌疑而不言，非负民乎？某事某事畏烦重而不举，非负国乎？三载考绩之谓何，无功即有罪矣。官大踧踖，锋棱顿减。王徐顾笑曰：怪公盛气耳，平心而论，要是三四等好官，来生尚不失冠带。促命即送转轮王。观此二事，知人心微暧，鬼神皆得而窥。虽贤者一念之私，亦不免于责备。相在尔室，其信然乎？

译文

北村有位叫郑苏仙的人，一次做梦到了冥王府，看见阎王爷正在登记刚抓到冥府的人。这时邻村的一位老妇人来到大殿之上，阎王马上迎上前去，满面笑容，拱手相让，并奉上好茶款待，然后命令阎府的差役马上送老妇人转生到一个好的人家去。

郑苏仙大惑不解，偷偷的问冥府的差役：“她只是个农家村妇，有什么功德，能得到冥王的恭敬，转生到那么好的人家去？”差役说：“这位老村妇一辈子没有损人利己的心哪！有了利己的心，即使是贤士大夫也免不了有过有错而遭报应的。因为凡是利己的人必然损害别人的利益，那么一切冤怨都是这样造成的，甚至是流毒四海，遗臭万年，都是为私为己这一念带来的祸患哪！这位老村妇一生能够抑制自己的私心，读书讲学的儒者在她面前都会面带愧色的。难怪大王在她面前倍加有礼啊！”

郑苏仙是个有心计的人，听到此言心中一惊，恍然大悟。

郑苏仙又说，在老妇人来之前，有一个穿官服的人气昂昂的进了大殿，自称一生为官，所到之处只喝老百姓的一杯水，无愧鬼神。阎王微笑着说：“设立官制是为了治理国家、造福百姓，下到管理驿站、闸门的小官，都是按着理法来权衡利弊。但是要说不要老百姓的钱就是好官，那么立个木偶在公堂上，它连水都不喝一口，不比你还廉洁吗？”这官听了又辩解道：“我虽没有功劳，但也没有罪啊！”

阎王又说：“你一生处处求得的是保全自己，某个案子，你为了避开嫌疑没敢说话，这不是有负于民吗？某件事情，你怕麻烦没有上报朝廷，这不是有负于国吗？对为官者，三年要考察一次政绩，为什么？无功就是罪啊！”当官的大吃一惊，非常不安，锋棱顿减。

阎王慢慢的回过头来笑着说：“只是怪你太盛气凌人罢了。平心而论，要是三四等的好官，来生还不失冠带的。”于是催促差役马上安排他转生。

就这两件事来看，人的心里极其细微的念头，甚至是一闪而过自己都不很明确的想法，鬼神都能够知道，而且看的非常清楚，即使是贤德之人为私的一念，也免不了要受到责备的。观察一下这就发生在你的身边，相信吧，的的确确是这样的啊！（

三：北村郑苏仙，一日梦至冥府，见阎罗王方录 囚 （囚：指去世的人）。有一官公服昂然入，自称所至 但 饮一杯

小题1:①只 ②树立（竖立）小题2:怕事情烦重而（就）不做，（难道）不是辜负国家吗？小题3:廉政（廉洁）（1分） 勤政（务实，做实事） 小题1:试题分析：文言词语解释提醒一般立意于考查重点实词词义、一词多义现象、古今异义、通假字、词类活用五种文言知识。特别是重点实词词义和一词多义现象是此类题型考察的重点。近几年也出现了对虚词的解释。中考文言文往往从课内出题，所以，题目前面的选文，实际上是良好的提示，学生不仅可以根据上下文语境对词语的语境义进行筛选，而且，还可以通过熟悉的文章直接回忆起词语的意义，这样问题的难度实际上已经降低了。这两个词语在课内就能找到相应的词语解释“但少闲人如吾两人者耳”“亭亭净植”，虽是课外解释，但出自课内。小题2:试题分析：这是一道考查文言文翻译的题型。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。再有考生要特别留意。平时多读一些文言文短文，可以积累语感。此句翻译要注意“举”的解释，这是一个一词多义的词语。小题3:试题分析：从文中“公一身处处求自全，某狱某狱避嫌疑而不言，非负民乎？某事某事畏烦重而不举，非负国”，体现出为官要做实事；“但不要钱即为好官，植木偶于堂，并水不饮，不更胜公乎”，写出为官应廉洁。

四：见阎罗王方录囚的方是什么意思

【原文】

北村郑苏仙，一日梦至冥府，见阎罗王方录囚（囚指去世的人）。有一官公服昂然入，自称所至但饮一杯水，今无愧鬼神。王讥曰“设官以治民，皆有利弊之当理，但不要钱即为好官，植木偶于堂，并水不饮，不更胜公乎？”官又辩曰“某虽无功亦无罪。”王曰“公一身处处求自，某狱某狱避嫌疑而不言，非负民乎？某事某事【畏烦重而不举，非负国乎】？三载绩之谓何，无功即有罪矣。”官大狼狈，锋棱顿减。

（选自纪昀《阅微草堂笔记》卷一）

方是人名吧！

请采纳~

五：梦至苍溪翻译 10分

梦至苍溪

英文：Dream to Cangxi

六：人心微暧，鬼神皆得而窥--阅微读后感10（2010-12-30)

[人心微暧，鬼神皆得而窥--阅微读后感10（2010-12-30)]

【原文】北村郑苏仙，一日梦至冥府，见阎罗王方录囚，人心微暧，鬼神皆得而窥--阅微读后感10（2010-12-30)。有邻村一媪至殿前，王改容拱手，赐以杯茗，命冥吏速送生善处。郑私叩冥吏曰：此农家老妇，有何功德？冥吏曰：是媪一生无利己损人心。夫利己之心，虽贤士大夫或不免，然利己者必损人，种种机械因是而生，种种冤愆因是而造，甚至贻臭万年，流毒四诲，皆此一念为害也。此一村妇而能自制其私心，读书讲学之儒对之多愧色矣。何怪王之加礼乎？郑素有心计，闻之惕然而寤。郑又言此媪未至以前，有一官公服昂然入，自称所至但饮一杯水，今无愧鬼神。王哂曰：设官以治民，下至驿丞闸官，皆有利弊之当理，但不要钱即为好官，植木偶于堂，并水不饮，不更胜公乎？官又辩曰：某虽无功亦无罪。王曰：公一身处处求自全，某狱某狱避嫌疑而不言，非负民乎？某事某事畏烦重而不举，非负国乎？三载考绩之谓何，无功即有罪矣。官大踧踖，锋棱顿减。王徐顾笑曰：怪公盛气耳，平心而论，要是三四等好官，来生尚不失冠带。促命即送转轮王。观此二事，知人心微暧，鬼神皆得而窥。虽贤者一念之私，亦不免于责备。相在尔室，其信然乎？

北村的郑苏仙有一日做梦到了冥府，见阎罗王正在收审新拘来的魂魄。有邻村的一个老妇到了殿前，阎罗王肃然起敬，拱手相揖，赐给好茶，并命令冥吏抓紧送其托生到好地方。郑私下叩问冥吏：这位农家老妇，有什么功德？冥吏说：这个老妇一生没有利己损人之心。利己之心，虽然贤士大夫或不可免，但利己者必定会损人，因此会生出种种机缘，种种冤孽也因此而产生，甚至遗臭万年，流毒四海，都是因为这一念而生的祸端。她虽然是一个村妇，但能够克制自己的私心，就算读书、讲学的儒生面对她也多有愧色。阎罗王对其礼遇有加并不奇怪啊。郑素来有心计，听到这里顿时开悟。

郑又说这位老妇没有来之前，有一个身着官服的人昂首进来，自称做官清廉，所到之处，只喝水一杯而已，现在无悔于鬼神。阎罗王嗤地一笑说：设立官府用以治理百姓，官位低至驿丞闸官，也有做得好、坏的地方可以理论，如果说不要钱就是好官，在公堂之上植一木偶，连水不会喝一杯，那岂不是比你还强？官人又辩称：我虽然无功，但也无过啊，读后感《人心微暧，鬼神皆得而窥--阅微读后感10（2010-12-30)》。阎罗王说：你一生处处求自保，某某案子为了避嫌疑连话都不敢说一句，岂不是辜负了百姓？某某事情你怕纠缠不清而不上报朝廷，岂不是辜负了国家？对于官员三年一次的考评到底是为了什么？没有功劳就是有罪过啊！再看那当官的大吃一惊，局促不安，威风顿减。阎罗王这才慢慢转脸笑着对他说：“

都怪先生太气盛了！平心而论，要是三四等的好官，下一辈子还可以当官的。”于是，就催促冥吏马上把他交给转轮王安排转生。

从这两件事看起来，人的心里那点小九九，鬼神都能够看得清楚。就是贤德之人偶有一点私心，也免不了受到责备。《诗经》说：“相尔在室。”确实是这么回事啊！

其一：能做到不损人就是一件非常好的事情了。损人不利己，损人利己，不损人不利己，不损人利己，这是四个维度。最佳者：不损人利己，其次不损人不利己，再次损人利己，最次损人不利己。古往今来，虽圣人也难做到毫不利己专门利人。村妇能做到一生无利己损人之心，得以送生善处。其实，我辈常人能做到不损人足矣。当然在不损人的情况下，对自己有利更好。最愚蠢的人是做于己不利，于人不利的事情。要说这道理人人都能明白，可是多少人又能做到呢？比如说有人肇事逃逸，本来已是损人，逃逸又不利己，何必如此？！

其二：无功就是过。作为一......余下全文>>

七：不做庸官文言文阅读答案

北村郑苏仙，一日梦至冥府，见阎罗王方录囚（囚：指去世的人）。有一官公服昂然入，自称所至但饮一杯水，今无愧鬼神。王讥曰：“设官以治民，皆有利弊之当理，但不要钱即为好官，植木偶于堂，并水不饮，不更胜公乎？”官又辩曰：“某虽无功亦无罪。”王曰：“公一身处处求自全，某狱某狱避嫌疑而不言，非负民乎？某事某事畏烦重而不举，非负国乎？三载考绩之谓何，无功即有罪矣。”官大狼狈，锋棱顿减。

（选自纪昀《阅微草堂笔记》卷一）

23．解释下面句中加点的词。

①所至但饮一杯水 ②植木偶于堂

24．翻译下面的句子。

畏烦重而不举，非负国乎？

25．根据上文，作者认为做官不但要 ，更要 。（每空不超过4个字）

参考答案

23．①只（1分） ②树立（竖立）（1分）

24．害怕事情烦重而（就）不做，（难道）不是辜负国家吗？（2分）

25．廉政（廉洁）（1分） 勤政（务实，做实事）（1分）