一：适梁梁惠王不果所言则见以为迂远而阔与事情什么意思
是到了梁国，梁惠王不但不听信他的主张，反而认为他的主张不切实情，远离实际
参考资料：baike.baidu.com/view/3090003.htm
二：适梁，梁惠王不果所言，则见以为迂远而阔于事情翻译
到了梁国，梁惠王不但不听信他的主张，反而认为他的主张不切实情，远离实际。
三：古文翻译 10分
孟轲，邹国人，跟孔伋的学生求学。在通晓了儒家学说以后，去游说服事齐宣王，宣王没有任用他。
他前往魏国，梁惠王不信他那一套，认为他的话迂曲玄远，空疏而不切实际。
在当时，秦国任用商鞅，国富兵强；楚国、魏国任用吴起，战胜敌军，削弱了敌国；齐威王、齐宣王任用孙膑、田忌等人，致使各诸侯国都东来朝见齐王。
天下各国正致力于合纵连横，以争战为贤能，但孟轲却称述唐尧、虞舜和夏商周三代的德政，因此他所到之国，都合不来。
于是退身，与万章等人编订《诗经》和《书经》，阐述孔子的学说，撰述《孟子》七篇。他以后又有邹先生等学者。
四：《史记.孟子荀卿列传》的一部分翻译
1、适梁，梁惠王不果所言，则见以为迂远而阔与事情。
到了梁国，梁惠王不但不听信（孟子）的话，反而被认为（他）迂回遥远而脱离实际。
“见”，助词，表示被动,相当于“被”。
2、孟轲乃述唐，虞，三代之德，是以所如者不合。
孟轲就称述唐尧、虞舜（以及夏、商、周）三代的德政，所以不符合他所去的（那些国家的需要）。
3、《史记·孟子荀卿列传》司马迁评价孟子说：“当是之时，秦用商君，富国强兵，楚魏用吴起，战胜弱敌，齐威王宣王用孙子田忌之徒，而诸侯东面朝齐。天下方务于合从连衡，以攻伐为贤，而孟轲乃述唐虞三代之德，是以所如者不合。”又说孟子“游事齐宣王，宣王不能用。适梁，梁惠王不果所言，则见以为迂远而阔于事情”。
司马迁认为孟子的学说主张，虽然渊博，但过于理想化，与当时的社会现实相差太远伐不巧合实际，因而不被各国所采纳。
扫一扫手机访问
