摊破浣溪沙李璟

一：摊破浣溪沙菡萏整首诗注音

摊破浣溪沙

李璟

菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。

细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚阑干。

全文注音：

hàn dàn xiāng xiāo cuì yè cán，

xī fēng chóu qǐ lǜ bō jiān。

huán yǔ sháo guāng gòng qiáo cuì，

bù kān kàn。

xì yǔ mèng huí jī sài yuǎn，

xiǎo lóu chuī chè yù shēng hán，

duō shǎo lèi zhū hé xiàn hèn，

yǐ lán gān。

二：摊破浣溪沙李璟全诗注音

浣溪沙·

yóu qí shuǐ qīnɡ quán sì ， sì lín lán xī ， xī shuǐ xī liú 。

游 蕲 水 清 泉 寺 ， 寺 临 兰 溪 ， 溪 水 西 流 。

shān xià lán yá duǎn jìn xī ， sōnɡ jiān shā lù jìnɡ wú ní ， xiāo xiāo mù yǔ zǐ ɡuī tí

山 下 兰 芽 短 浸 溪 ， 松 间 沙 路 净 无 泥 ， 潇 潇 暮 雨 子 规 啼 。

shuí dào rén shēnɡ wú zài shào ？ mén qián liú shuǐ shànɡ nénɡ xī ！ xiū jiānɡ bái fà chànɡ huánɡ jī 。

谁 道 人 生 无 再 少 ？ 门 前 流 水 尚 能 西 ！ 休 将 白 发 唱 黄 鸡 。

三：摊破浣溪沙有什么首？

摊破浣溪沙，词牌名。实为“浣溪沙”之别体，不过上下片各增三字，移其韵于结句而已。双调，四十八字，上片四句三平韵，下片四句两平韵。代表作有李璟词《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》等。

定格对照例词：

【南唐】李璟《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》

仄仄平平仄仄平（韵），

菡萏香销翠叶残，

平平平仄仄平平（韵）。

西风愁起绿波间。

平仄平平仄平仄，仄平平（韵）。

还与韶光共憔悴，不堪看。

中仄中平平仄仄，

细雨梦回鸡塞远，

中平平仄仄平平（韵）。

小楼吹彻玉笙寒。

平仄仄平平仄仄，仄平平（韵）。

多少泪珠何限恨，倚阑干。

说明：词牌格律与对照词交错排列。词牌符号含义如下： 　平：填平声字；仄：填仄声字（上、去或入声）；中：可平可仄

四：鉴赏李璟《摊破浣溪沙》

上片写秋色凋零之悲感，下片写细雨梦回之稜思。时空交错，境极高远，而语言却自然沉郁，读之令人凄然欲绝。李璟贵为国主，雄踞一方，何至作此等缠绵怅悒之语?其实乃是一种超越尊卑贫富、寿夭得失的生命意识的呈现。在看似柔婉的词语背后，是对人生浮沉的大感慨。王安石称赞“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒”，有感于其刻画人生离恨之凄迷动人。王国维以为：“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间”，大有众芳芜秽，美人迟暮之感。则是以寄托说词，把它同屈原以美人芳草比喻政治联系起来，便显得更高远而浑成了。

五：摊破浣溪沙的典范词作

【南唐】李璟《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》 【南唐】李璟《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》 【南宋】李清照《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》 【南宋】李清照《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》 【清】纳兰性德《摊破浣溪沙·林下荒苔道韫家》 【清】纳兰性德《摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒》 【清】纳兰性德《摊破浣溪沙·风絮飘残已化萍》 【清】沈曾植《摊破浣溪沙·肠断东风万柳堤》

六：摊破浣溪沙李景 答案

摊破浣溪沙

南唐中主李璟

手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。

青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流。

摊破浣溪沙

南唐中主李璟

菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。

细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚阑干。

七：求译文 摊破浣溪沙 李璟

用手卷起珠帘挂上玉钩，

靠在帘上春天的恨愁怨锁在重楼。

风里那飘零的落花谁才是它的归属，

思念之情悠悠不绝。

青鸟不能为我传递云外的书信，

丁香的花蕾在雨中结着多少愁绪。

在三楚的傍晚回头看迢迢绿波，

接着天向远处流。

自己翻译的，不怎么工稳，其实这种词已经很白话了，容易理解，意译便可