终鲜兄弟的鲜

一：《陈情表》中“终鲜兄弟”的“终”是什么意思

终应解为“最终”，没有伯叔，哪来的兄弟呢？应该是一个因果关系。教科书上那是意译，埂为了使译文合乎我们现在说话的习惯。你现在问的是直译！

二：既无伯叔，终鲜兄弟意思

既没有叔伯也没有兄弟。鲜：很少这里指没有，类似的有鲜为人知。终不能理解为终于。

三：终鲜兄弟的“鲜”的读音

xian三声，表示少的意思

四：鲜兄弟的鲜是什么意思

少的意思

既无叔伯，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息，翻译成现代汉语是什么意思

既没有叔叔伯伯之辈的亲人，也没有兄弟，家里的人口比较少，很迟的时候才娶了媳妇

五：终鲜兄弟，而绝后嗣，得为孝乎 翻译

据《新唐书》记载：陆羽，字鸿渐，一名疾，字季疵，复州竟陵人。幼时，其师教以旁行书，答曰：“终鲜兄弟，而绝后嗣，得为孝乎？”即：陆羽九岁时，有一次智积禅师要他抄经念佛，陆羽却问：“释氏弟子，生无兄弟，死无后嗣。儒家说不孝有三，无后为大。出家人能称有孝吗?”