永之人争奔走焉翻译

一：永之人争奔走焉，“之”的意思

介词,可以理解为“的” 就是永的人

二：永之人争奔走焉的奔

奔：奔跑，在这里应该是“奔走”放在一起解释，指为一定目的而到处活动。

【翻译】：永州的人都争着去做（捕蛇）这件事。

【出处】：柳宗元《捕蛇者说》