然侍卫之臣不懈于内

一：“然侍卫之臣不懈于内”每个字都要翻译

首先：你们老师有毛病。

其次：“然”：但是。“侍卫”：侍从护卫。“之”：的。“臣”：大臣、臣子。“不懈”：不懈怠。“于”：在。“内”：指朝廷中。整句：但是，侍卫大臣们在宫廷里毫不懈怠。（有些是不能拆开的，硬拆也行）。

二：然侍卫之臣不懈于内的于是什么意思

在，对于。整句翻译为（直译）：侍卫和臣子们在国内不松懈。

三：侍卫之臣不懈于内忠志之士忘身于外什么意思

然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，

意思：

然而侍卫大臣在皇宫内毫不懈怠，忠诚有志的将士在战场上舍生忘死。

出自：诸葛亮的《前出师表》，

四：然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。翻译

然礌朝中官员在首都毫不懈怠，忠诚有志的将士在外面舍生忘死，是因为追念先帝对他们的特殊厚待，想要在陛下身上报恩啊

五：出师表中然侍卫之臣不懈于内中的于是什么意思

于：介闳，在，表于处所，与后面“内”，翻译为“在朝廷上”。

六：古文翻译：然侍卫之臣不懈于内

然而侍卫大臣们在宫廷里毫不懈怠

请查看百度百科 出师表