东坡志林记游

一：东坡志林记游翻译

东坡志林记游

Dongpozhilin travel notes

望采纳，谢谢！^_^

二：东坡志林·记游松风亭的文章和翻译

《记游松风亭》

余尝寓居惠州嘉佑寺，纵步松风亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？良久，忽曰：“此间有什么歇不得处？”由是如挂勾之鱼，忽得解脱。若人悟此，虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进则死敌，退则死法，当恁么时也不妨熟歇。

译文：

我曾经借住惠州嘉佑寺。一日，在松风亭附近散步，感觉脚力不堪疲乏，想到树林里休息。却看见松风亭的屋檐还在树林的远处，心里想什么时候才能走到啊？后来转念又一想，突然有了体会：“这里为什么就不能休息呢？”一下子有了顿悟，就好比上钩的鱼儿，忽然得到解脱。如果能悟解到这一点，即使在短兵相接的战场上，战鼓如雷霆，冲上去就要死于敌人之手，退回来就要死于军法，这时，不妨好好先歇息一下

三：东坡志林记游松风亭表达了作者怎样的情怀

文章记录了游览时轻松愉悦的心情

,显示了对待贬谪的旷达态度

,读来理趣盎然.

东坡曾经借住惠州嘉佑寺.一日,在松风亭附近散步,

感觉脚力不堪疲乏,想到树林里休息.

却看见松风亭的屋檐还在树林的远处,心想：

怎样才能到得了.后来转念又一想,突然有了体会：

“这里为什么就不能休息呢?”一下子有了顿悟,就好比上钩的鱼儿,

忽然得到解脱.苏轼虽被贬官有二品大员一下官至九品,远发海南,

但晚年的他政治心态和人生已趋向平和,“

人为什么一定要登上某个极点呢?

为何不欣赏沿途的风景,歇歇脚后下山呢?”

文章记录了游览时轻松愉悦的心情,

显示了对待贬谪的旷达态度,读来理趣盎然.

四：东坡志林·记游 苏轼已卯上元，余在儋耳是哪篇文言文

《东坡志林 · 卷一 · 记游》中的《儋耳夜书》一文。

己卯上元，余在儋耳。有老书生数人来过，曰:“良月佳夜，先生能一乎？”予欣然从之。步城西，入僧舍，历小巷，民夷杂揉，屠酤纷然，归舍已三鼓矣。舍中掩关熟寝，已再鼾矣。放杖而笑，孰为得失？问先生何笑，盖自笑也；然亦笑韩退之，钓鱼无得，更欲远去，不知钓者未必得大鱼也。

五：东坡记游译文

失散窘墙好景不长涎悦

六：《记游松风亭》的译文

原文余尝寓居惠州嘉佑寺，纵步松风亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？良久，忽曰：“此间有甚么歇不得处？”由是如挂钩之鱼，忽得解脱。若人悟此，虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进则死敌，退则死法，当恁么时也不妨熟歇。　　编辑本段译文　　我曾经借住惠州嘉佑寺。一日，在松风亭附近散步，感觉脚力不堪疲乏，想到树林里休息。却看见松风亭的屋檐还在树林的远处，心里想什么时候才能走到啊？后来转念又一想，突然有了体会：“这里为什么就不能休息呢？”一下子有了顿悟，就好比上钩的鱼儿，忽然得到解脱。如果能悟解到这一点，即使在短兵相接的战场上，战鼓如雷霆，冲上去就要死于敌人之手，退回来就要死于军法，这时，不妨好好先歇息一下。　　编辑本段注释　　①纵步：放开脚步。　　②就：到。　　③木末：树梢 。　　④死敌：死于敌手。　　⑤死法：死于军法。　　⑥意谓：心里说。　　⑦死敌：死于敌手。　　⑧虽：即使。　　⑨熟歇：好好地休息一番 。　　⑩恁么：如此，这样。

七：东坡志林《记与欧公言》翻译

原文：记与欧公言

苏轼（苏东坡）

欧阳文忠公尝言:“有患疾①者，医问其得疾之由，曰:‘乘船遇风，惊而得之。’医取多年柂牙②为柂工手汗所渍处，刮末，杂丹砂、茯神之流，饮之而愈。今《本草注·别药性论》云:‘止汗，用麻黄根节及故竹扇为末服之。’”文忠因言:“医以意用药多此比，初似儿戏，然或有验，殆未易致诘也。”予因谓公:“以笔墨烧灰饮学者，当治昬③惰耶？推此而广之，则饮伯夷之盥水，可以疗贪；食比干之馂馀④，可以已佞⑤；舐樊哙之盾，可以治怯；嗅西子之珥，可以疗恶⑥疾矣。”公遂大笑。

元佑六年闰八月十七日，舟行入颖州界，坐⑦念二十年前见文忠公于此，偶记一时谈笑之语，聊复识之。

(选自《东坡志林·卷三·技术》)

译文：

欧阳修曾经说过:“有一个患有出冷汗毛病的人，医生问他患病的原因，他说 :‘乘船时遇到风浪，偶然而患上此病。’医把多年的船舵把手放在柂工手出冷汗的地方，刮成末，搀合丹砂、茯神这一类东西，柂工喝了这药就痊愈了。如今《本草注•别药性论》云:‘止汗，用麻黄根节及故竹扇为末服之。’”文忠于是说:“医生凭想当然来用药的都跟这是一样的，乍看好像儿戏，但是偶尔有点疗效，几乎不容易对他质疑了。”我于是对他说 : 把毛笔和墨烧成灰和上水让学生喝下去，就能够治好他的糊涂和懒惰了吗？由此推广开来，那么和伯夷的洗澡水，就能够治好贪婪；吃比干的剩菜剩饭，就能够治好奸伪；舔樊哙的盾牌，就能够治好胆怯；闻西施的耳环，就能够治好容貌丑恶。”欧阳修听后就大笑。

元佑六年闰八月十七日，乘船到了颖州界，正好想起二十年前在此地见到欧阳修，偶尔想起一时谈笑的话语，就如同在一次认识他。

参考资料：zhidao.baidu.com/question/29678485.html