一：古文：“同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环”的翻译是什么？ 30分
同屋的学生们都穿着华丽的衣服，戴着红缨和宝石装饰的帽子，腰上挂着白玉环。
二：同舍生皆被绮绣中“被”怎么念
被 读音是：pī 被在文中是通假字，同“披”，穿着的意思。
三：翻译同舍生皆被绮绣,戴珠缨宝饰之帽，腰白玉之环
原文：同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。
译文：同学舍的求学者都穿着锦绣衣服，戴着穿有珠穗、饰有珍宝的帽子，腰间挂着白玉环，左边佩戴着刀，右边备有香囊，光彩鲜明，如同神人；我则穿着破旧的衣袍处于他们之间，毫无羡慕的念头。
含义：运用对比，衬托出自己由于学业出众，尽管穿得破旧而无自卑感。
四：《送东阳马生序》中同舍生皆被绮绣的“被”读音
被 读音是：pī 被在文中是通假字，同“披”，穿着的意思。
五：同舍生皆被绮绣的“生”什么意思？
全句意思是和我住在一起的求学的人都身穿着华丽的衣服
生可以理解为学生或求学的人
六："同舍生皆被绮绣"中的“被”是什么意思
被，通“披”，披着，此文中为穿、戴的意思
扫一扫手机访问
