一：“绞尽脑汁”用英文怎么翻译啊？
（1） 绞尽脑汁
译文： rack one's brains
其它相关解释:
wrack one's brains
cudgel one's brains for
（2）这道题我绞尽脑汁也想不出来，真难倒我了。
译文： I couldn't work out the problem even after racking my brains,I was really floored by it.
注意：翻译的时候要关注主语的一致性。
另外，再给你几个例子，深入理解一下：
1. 绞尽脑汁，他还是连一个例子也想不出来。
Even after【 racking his brains 】he couldn't think of a single example.
2、I believe that you can【work out】 this problem by yourself.
我相信你自己能想出这道题的。
3、我被那个题难倒了。
I 【was floored by 】that question.
4、I 【really】 don't know how to read this word.
我真的不知道这个字怎么念。
二：随心所欲,绞尽脑汁,肝胆相照都是与什么有关
？
三：9.3号阅兵式英语观后感 注意是英语作文！ 120词左右【跪求啊 原谅这种我连中文都绞尽脑汁了 10分
Eleven foot formations, 27 armament formations, 10 aircraft formations and two veteran teams will be included in the parade, which commemorates the 70th anniversary of victory in the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the end of World War II.
纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵方队包括11个徒步方队、27个装备方队、10个空中梯队和2个抗战老同志乘车方队。
There are around 12,000 Chinese troops in 50 formations, including 11 infantry phalanxes, 27 vehicles and equipment formations, 10 aviation echelons and two motorized formations of veterans of the war against Japan.
有大约1.2万名中国官兵组成的50个方队参加，其中包括11个徒步方队，27个装备方队，10个空中梯队，以及2个抗战老同志乘车方队。
It is the first time female guards of honor will join a parade. The total number of 51 female guards of honor have an average height of 1.78 meters and age of 20. 88% of participants hold a bachelor degree or higher. They ask for extra training hours to practice since it's very difficult to keep the exact same movement and pace with male members in a unit due to females' smaller body size.
本次阅兵，仪仗队中首次出现女性面孔。51名仪仗女兵的平均身高达1米78，平均年龄为20岁。其中，88%的士兵拥有本科及以上学历。女兵们身体瘦小，一开始无法跟上男队员的步伐节奏，因此她们要求接受额外训练。
The parade will also feature a new female honor guard, consisting of 51 women from the army, navy and air force who will march alongside 156 male honor guards. According to state news media, the women are, on average, 20 years old and 5-foot-10.
阅兵中还有女兵参加仪仗队，她们是来自陆海空三军的51名女兵，与由156名男兵组成的仪仗队同行。据媒体报道，这些女兵平均年龄20岁，平均身高1.78米。
There are around 12,000 Chines......余下全文>>
扫一扫手机访问
