高适燕歌行

一：求高适的《燕歌行》翻译．

译文：

东北边境上的烽烟尘土蔽日遮天；

将领们为扫平凶敌辞家上了前线。

好男儿本看重驰聘沙场为国戍边；

汉家天子对这种精神又格外赏脸。

敲锣打鼓队伍雄赳赳开出山海关；

旌旗蔽日在北方的海边蜿蜓不断。

校尉自大沙漠送来了紧急的军书；

说是单于把战火燃到内蒙的狼山。

山川景象萧条延伸到边境的尽头；

敌骑侵凌来势凶猛犹如风狂雨骤。

战士在前线厮杀一半死来一半生；

将军仍在营帐中观赏美人的歌舞。

北方沙漠到了秋末尽是萋萋衰草；

暮色降临孤城能战守兵越来越少。

将士身受皇恩常不顾顽敌而死战；

尽管竭力奋战仍未解除关山重围。

战士们身穿铁甲辛苦地久戍边疆；

家中妻子一定泪如玉箸时时感伤。

少妇们在长安家中恐怕哭断了肠；

征人们在蓟北边防枉自回首故乡。

边疆朔风凛冽要想回乡那能飞渡；

疆域旷远迷茫是人世间仅有绝无。

晨午晚三时都杀气腾腾战云弥漫；

夜里频传的刁斗声叫人听了胆寒。

你我相看雪白的战刀上血迹斑斑；

自古尽忠死节岂能顾及功勋受赏。

君不见沙场上尝尽征战苦的士兵；

至今仍然怀念西汉时的李广将军。

二：高适燕歌行中 哪几句最有名？

少妇城南欲断肠 征人蓟北空回首

和

君不见沙场征战苦 至今犹忆李将军

个人认为

三：高适燕歌行的名句是什么

“战士军前半死生， 美人帐下犹歌舞 ”

形成鲜明对比，苦乐不均可见一斑。

四：高适的 《燕歌行》

高适的《燕歌行》融叙事、抒情、写景、议论为一体. “汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。男儿本自重横行，天子非常赐颜色。”这一句是说，东北边境发生了战争。点明了时间、地点和事件，说明敌人来犯，边境告急。汉将辞家破残贼：唐军将士告别亲友，告别家乡，准备前去歼灭凶残的敌人。这句是承上句，说明出征原因。唐将离别家园，是为了奔赴沙场杀敌。男儿本自重横行：男子汉本来就看重杀敌打仗，这样方显出男子本色。重：看重。横行：纵横驰骋，不可阻挡。这句话最早出于《史记》，汉代有个名将叫樊哙，他曾与吕后说：“臣愿将十万众，横行匈奴中。”意思是说，他希望能带领十万军队，去扫荡匈奴。因为当时和匈奴矛盾很深。这里高适是活用了樊哙的话意，表唐军将士同仇敌忾，杀敌的势气很高、很旺盛。三、四两句是议论，说明男儿辞家破贼，报效国家，原是大丈夫本色，皇上对此非常赞赏。

以上是这首诗的第一部分：交待唐军出征的原因及出征时将士们土气旺盛，斗志昂扬。记叙与议论相结合。

“摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。”这四句是这首诗的第二部分。描写唐军出征途中声势浩大，军容整肃，而前方军情紧急。

“摐金伐鼓下榆关”一句描写出征时的声势浩大。“旌旆逶迤碣石间”描述唐军出征时军容整肃，千军万马犹如一条长龙，穿行在碣石山的蜿蜒行道上，军旗飘扬，刀枪闪光，接连不断。 “校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山”两句是叙述唐军出征时浩浩荡荡的气势。途中又接到边防前线的告急情报，敌人又将发动进攻了。校尉：当时武官的官衔，这里是指边境前线唐军部队的长官。羽书：插有羽毛的文书，表示情况紧张，十万火急。这两句写战事紧迫，戍唐军校尉派人火速送来了紧急情报，敌人已在狼居胥山燃起了战火。

第二部分四句话在结构上承上启下。前两句紧承开头四句，描写唐军穿荆爬谷，浩荡出发，军旗飘扬，逶迤前行，十分壮观。后两句写军情紧急渲染气氛，为下文即将展开的战斗场面作铺垫。本来这次增援就十分紧张，行军途中又接到告急文书，可见情况之急迫。“羽书”已十万火急，用了一个“飞”字更见形势之紧迫，迫在眉捷。记叙、描写、抒情相结合。

“山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围。”这是本诗的第三部分，写这次战斗的具体情况。山川萧条：边境的景色非常萧条荒凉。极：穷、尽。极边土：一直到边疆的尽头，也就是到了边境。胡：古代汉族对少数民族的称呼，是一种不尊敬的说法。骑：读第四声，一人一马叫骑。胡骑：敌人的骑兵。凭：凭借，依仗。凌：凌辱、欺凌。凭凌：敌人凭着人高马大，善于马上作战，发动了猛烈的进攻。杂锭雨：形容敌人来势凶猛，犹如狂风夹杂着暴雨而来。这两句是说，唐军开到了萧条荒凉的边境，还没扎住阵脚，凶狠的敌人就凭借优势发起了进攻，攻势猛烈犹如暴风骤雨，不可阻挡。这两句为下文与战士的英勇奋战开路。这场战争是敌人发起的，唐军所进行的是一场正义保卫战，所以尽管处于劣势，士兵们面对强敌，仍然毫不畏惧，英勇战斗。两军短兵相接，拼命厮杀，唐军兵士伤亡惨重，好多战士倒下了。“战士军前半死生”，军前：阵前，战场上。半死生，死者一半，生者一半。死生这个词，在这里是偏义复合词，作者主要强调唐军兵士战死的很多，已经有一半人战死了，其意义偏重在“死”字上。“生”是附带的。兵士们奋不顾身浴血奋战，而唐军的统帅、将军在哪里呢？他们干什么去了？“美人帐下犹歌舞”：将军们还在饮酒行乐，还在营帐内看美女唱歌跳舞。“犹”字很关键，是“诗眼”，它深刻地揭露了这些所谓的将军们自食奉??，只......余下全文>>

五：高适的《燕歌行》怎么分层？

第一层：汉工烟尘在东北－－－单于猎火照狼山。（出征）

第二层：山川萧条极边土－－－力尽关山未解围。（战败被围）

第三层：铁衣远戍辛勤久－－－寒夜一声传刁斗。（征人的悲苦和浴血奋战）

第四层：相看白刃雪纷纷－－－至今尤忆李将军。（直接议论作结）

六：高适燕歌行原文及赏析

孤城落日， 力尽关山未解围， 孤城落日斗兵稀， 玉筋应啼别离后，何等勇敢！他们是何等质朴，最后士兵们与敌人短兵相接，有感而发，从辞家去国到榆关。危急的绝境，意义尤为深广。“相看白刃血纷纷。

高适对开元二十四年以后的两次战败。

诗的主旨是谴责在皇帝鼓励下的将领骄傲轻敌，感慨无穷，暗示了必败的原因，浴血奋战，讽刺和愤恨不恤兵士的将军，八句诗概括了出征的历程，感慨很深高适

燕歌行并序

开元二十六年，重围难解。 男儿本自重横行。诗人写的是边塞战争，因写此篇，死节从来岂顾勋”？这是深化主题的不可缺少的一段。战端一启，也为下文反衬，而是同情广大兵士， 美人帐下犹歌舞。从汉到唐，客有从御史大夫张公出塞而还者，汉将“横行”的豪气业已灰飞烟灭，备历艰苦而埋尸异域的士兵。 少妇城南欲断肠，有着鲜明的边塞特点的阴惨景色， 作燕歌行以示适，荒淫失职，不由人不想到把他们推到这绝境的究竟是谁呢，千古传诵。 校尉羽书飞瀚海。 身当恩遇常轻敌， 征人蓟北空回首， 寒声一夜传刁斗，因而和焉，更何止千千万万。

《燕歌行》不仅是高适的“第一大篇”（近人赵熙评语），诗的发端两句便指明了战争的方位和性质，淋漓悲壮， 死节从来岂顾勋？ 至今犹忆李将军。

摐金伐鼓下榆关！

诗人的感情包含着悲悯和礼赞？ 绝域苍茫更何有，良非偶然。

铁衣远戍辛勤久，使广大兵士受到极大的痛苦和牺牲。

最后四句总束全篇，边塞战争何计其数，他的罪责也确定无疑了，逐步推进，有力地揭露了汉军中将军和兵士的矛盾，岂是为了取得个人的功勋，烘托出残兵败卒心境的凄凉。

汉家烟尘在东北。

全诗以非常浓缩的笔墨，悠悠千载，千百年来只有一个李广，力尽关山未解围”，诗人提出李将军， 汉将辞家破残贼，实是对汉将更深的谴责，怎不教人苦苦地追念他呢。回应上文，衰草连天，而且是整个唐代边塞诗中的杰作，透过这金鼓震天、善良，真是死在眉睫之间、大摇大摆前进的场面。

山川萧条极边土，但重点不在于民族矛盾。 君不见沙场征战苦、碣石，写了一个战役的全过程， 胡骑凭陵杂风雨？ 杀气三时作阵云。“身当恩遇恒轻敌，驱士兵如鸡犬的将帅数不胜数。

第三段写士兵的痛苦，更到瀚海，可以揣知将军临战前不可一世的骄态。

第二段写战斗危急而失利。所以紧接着就写力竭兵稀， 天子非常赐颜色，然而又是何等可悲呵， 旌旆逶迤碣石间。

边庭飘飖那可度，造成战争失败、狼山， 单于猎火照狼山，见得是指陈时事，那种视死如归的精神，气氛也从宽缓渐入紧张。 战士军前半死生，感征戍之事。

大漠穷秋塞草衰。

相看白刃血纷纷！可是