一：李欣 翻译古从军行
古从军行
李颀
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。
译文：
白天士卒们登山观察报警的烽火；
黄昏为了饮马他们又靠近了交河。
行人在风沙昏暗中听到刁斗凄厉；
或听到乌孙公主琵琶声幽怨更多。
野营万里广漠荒凉得看不见城郭；
大雪霏霏迷漫了辽阔无边的沙漠。
胡地的大雁哀鸣着夜夜惊飞不停；
胡人的士兵痛哭着个个泪流滂沱。
听说玉门关的交通还被关闭阻断；
大家只得豁出命追随将军去拼搏。
年年征战不知多少尸骨埋于荒野；
骸然见到的是西域葡萄移植汉家。
baike.baidu.com/view/345752.htm
二：古从军行七首（其四）的译文
青海湖上的绵延云彩使雪山暗淡，一座城池遥望着玉门关。身经百战，黄沙穿破了铁甲，不攻破楼兰城坚决不回家。
三：古文翻译
从军行
杨炯
烽火照西京，心中自不平。
牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。
雪暗凋旗画，风多杂鼓声。
宁为百夫长，胜作一书生。
注释
1.从军行：为乐府《相和歌·平调曲》旧题，多写军旅生活。
2.西京：长安。
3.牙璋：古代发兵所用之兵符，分为两块，相合处呈牙状，朝廷和主帅各执其半。
4.凤阙：稜宫。汉建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指皇宫。
5.龙城：汉代匈奴聚会祭天之处，此处指匈奴汇聚处。
6.凋：暗淡，模糊。
7.百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。
译文
报警的烽火照亮了西京，
壮士的心怀哪能够平静。
调兵的符令刚出了宫门，
将军的骑士就直捣龙城。
雪搅昏天军旗褪了彩色，
风狂动地风声裹着鼓声。
我羡慕百夫长冲锋陷阵，
谁还耐守笔砚做个书生。
不知你是否说的是这一篇，还有什么不懂的可以再问我啊。
四：谁能翻译唐代李欣的 《鲛人歌》 50分
鲛人住在水底，她们默默地织着东西
她们的身体会随着游鱼上下翻动
她们穿着轻纱，没人知晓纱上的花纹
碧波荡漾，月色澄明的夜晚
她们有时会来你所住的府郡作客
她们住的海岛青天无边无际
当她们眼泪落下变成珍珠给你，
那是对你的报恩，
你不要推辞
今年相见以后，只能等待来年之期我听说鲛人的故事后
才知道世间万物无奇不有
这些鲛人在百尺深的泉底
建起了自己的家园
就像鸟儿飞入空山
有谁能看到呢
鲛人住在那一望无际的波涛之下
要见她，你真要等白了头。
扫一扫手机访问
