一：韩翃《寒食》 翻译
暮春时节，长安城里漫天飞舞着杨花，寒食节东风吹斜了官中的柳树（袅袅东风中柳絮飞舞）。黄昏开始宫里颂赐新蜡烛，轻烟胆升起在皇帝贵戚家。
二：寒食 韩翃的诗意
春天的长安城到处柳絮飞舞，杨花飘散。在寒食节这一天，皇宫花园里，春风轻拂着柳枝。到了晚上，汉朝皇宫里範送着皇帝赏赐的蜡烛。点燃蜡烛的青烟飘入王侯贵族的家。
参考资料：唐诗三百首
三：各位大哥，古诗《寒食》的作者“韩翃”的“翃”字怎么念啊？
翃 hóng,
部首: 羽 部首笔画: 6 总笔画: 10
翃
hóng【动】
飞;虫飞〖fly〗
翃,飞也。——《广雅》
翃,虫飞。——《广韵》
翃
hóng
飞。
笔画数：10；
部首：羽；
笔顺编号：1354541541
四：韩翃写《寒食》时的时代背景资料
寒食是中国古代一个传统节日，相传是源于春秋时代的晋国，是为了纪念晋国公子的臣子介之推。每逢寒食节都要禁止生火，吃冷饭，以示追怀之意。[4] [5] 一般在冬至后一百零五天，清明前两天。古人很重视这个节日，按风俗家家禁火，只吃现成食物，故名寒食。由于节当暮春，景物宜人，自唐至宋，寒食便成为游玩的好日子，宋人就说过：“人间佳节唯寒食。”唐代制度，到清明这天，皇帝宣旨取榆柳之火赏赐近臣，以示皇恩。这仪式用意有二：一是标志着寒食节已结束，可以用火了；二是藉此给臣子官吏们提个醒，让大家向有功也不受禄的介子推学习，勤政为民。唐代诗人窦叔向有《寒食日恩赐火》诗纪其实：“恩光及小臣，华烛忽惊春。电影随中使，星辉拂路人。幸因榆柳暖，一照草茅贫。”正可与韩翃这一首诗参照。[6] [5]
中唐以后，几任昏君都宠幸宦官，以致他们的权势很大，败坏朝政，排斥朝官，正直人士对此都极为愤慨。有意见认为本诗正是因此而发。
五：《寒食》的作者是唐伐诗人韩翃写的那里有错
《寒食》的作者是唐代诗人韩翃。
六：古诗《寒食》的作者到底是韩翃还是韩愈？
韩翃（生卒年不详），字君平，唐代诗人。南阳钉今河南南阳）人。一直在军队里做文书工作，擅长写送别题材的诗歌，与钱起等诗人齐名，时称“大历十才子”。后来皇帝选拔他担任起草诏令的中书舍人，当时有两个韩翃，大臣问选谁，皇帝说要写“春城无处不飞花”的那个韩翃，可见这首诗在当时是多么有名。
扫一扫手机访问
