袁宏道初至西湖记

一：文言文初至西湖记答案

袁宏道《满井游记》《初至西湖记》比较阅读答案

阅读下面的文言文，回答9-13题。（14分）

【甲】燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。

廿二日，天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光乍出于匣也。山峦为晴雪所洗，娟然如试，鲜妍明媚，如倩女之碛面而髻鬟之始掠也。柳条将舒来舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。游人虽未盛，泉而茗者，垂而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。

节选（袁宏道《满井游记》）

【乙】从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫；才一举头，已不觉目酣神醉，此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日也。

节选（袁宏道《初至西湖记》）

注释：①棹（zhào），橹，这里指划船。②东阿王，即三国时的曹植。洛神即曹植所写《洛神赋》中人物。

9．解释下列句子中加着重号的词。（2分）

（1）徒步则汗出浃背 （2）从武林门而西

10．跟例句中的“于”意义和用法相同的一项是（2分）

例句：冷光乍出于匣也。

A．所欲有甚于生者，故不为苟得也（《鱼我所欲也》）

B．皆以美于徐公。（《邹忌讽齐王纳谏》）

C．舜发于畎亩之中（《生于忧患死于安乐》）

D．告之于帝。（《愚公移山》）

11．把下列句子翻译成现代汉语。（4分）

（1）如倩女之碛面而髻鬟之始掠也。 （2）此时欲下一语描写不得。

12．从全文看，【甲】第①段采用了什么写作手法？第②段从哪些方面写满井春色？（3分）

13．【甲】【乙】两文，在描写景物时中都运用了怎样的修辞手法？请举出一例加以分析。（3分）

参考答案：

9．（2分）（1）湿透（2）向西。（每小题1分，意思对即可）

10．（2分）C．从，在。（A．被 B．“比” D 向）

11．（4分）（1）像美丽的少女洗了脸刚梳好的发髻一样。（2）这时想用一个词语来描写（眼前美景），却终不可得。（每小题2分，意思对即可）

12．（2分）欲扬先抑。美好的景物和欣喜的人们。（每点1分，意思对即可）

13．（3分）都运用了比喻的修辞手法。（1分）示例一：【甲】中“晶晶然如镜之新开而冷光乍出于匣也”写出了水光的明丽，贴切而有新意。示例二：【乙】中 “山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫。”写出了西湖的妩媚与迷人。（修辞1分，例句1分，分析1分，意思对即可）

二：求 袁弘道的<初至西湖记>原文及翻译 谢谢！

袁宏道

初至西湖记

从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫；才一举头，已不觉目酣神醉，此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日也。晚同子公渡净寺，觅阿宾旧住僧房。取道由六桥、岳坟、石径塘而归。草草领略，未及偏赏。次早得陶石篑帖子，至十九日，石篑兄弟同学佛人王静虚至，湖山好友，一时凑集矣。

全文翻译：

初至西湖记

从武林门往西走，就望见保叔塔高耸在重山叠岭之中，这时我的心已经飞到西湖上面。午间进入昭庆寺，用茶过后，立即雇小船划向湖中。山是青黑色的，如同美女的眉毛；桃花红艳艳的，如同少女的面颊；温风拂面，使人如饮醇酒；微波荡漾，如同绫罗一般轻软。我刚刚抬头一看，不知不觉间就已经是如痴如醉了。这时我想用一个词语来描写这光景，竟然想不出来，大约像东阿王曹植最初见到洛神时一样。我游西湖就从这一次开始，时间是万历二十五年二月十四日。晚上同子公一起坐船来到净慈寺,找到弟弟阿宾曾经住过的僧房.在归宿途中,草草领略了六桥、岳坟、石径塘等景点.第二天一早又收到了陶石篑的帖子,到十九日石篑兄弟和佛学居士王静虚来了,一同游山玩水的好友一时间都凑到一起了。

三：《初至西湖记》文中哪一句描绘了西湖的全景

《初至西湖记》文中，

“山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫。”

描绘了西湖的全景，

写了：山色、花光、温风、波纹这几种景物。

《初至西湖记》作者袁宏道，从杭州武林门西行，远远看见保俶塔高高耸立在层峦山崖上，心绪早已飞到西湖之上了。午时进入昭庆寺，喝完茶，即划着小船进入西湖。