唐太宗谓侍臣曰

一：贞观九年，太宗谓侍臣曰 译文

在贞观九年（李世民的年号），唐太宗对侍卫官说：“以前（隋文帝）刚刚平定京师的时候，宫里面美女古玩满院。（然而）隋炀帝仍然不知足，不断征求，同时东征西讨，穷兵黩武，百姓不能忍受，于是导致了（隋朝）灭亡。这些都是朕（皇帝自称）亲眼目睹，因此（我）日夜努力，只希望清白英明，使得天下太平无事。于是才能（官吏）不盛行兵役，年年粮食丰收，百姓安居乐业。治理国家犹如栽树，数的根部不摇摆，才能枝叶茂禒。君主英明，百姓怎么就不能够安乐呢”

二：(唐)太宗谓待臣：“往昔初平京师....翻译

东西征讨

附原文+译文

贞观九年，太宗谓侍臣曰：“往昔初平京师，宫中美女珍玩，无院不满。炀帝意犹不足，征求无已，兼东西征讨，穷兵黩武，百姓不堪，遂致亡灭。此皆朕所目见。故夙夜孜孜，惟欲清净，使天下无事，遂得徭役不兴，年谷丰稔，百姓安乐。夫治国犹如栽树，本根③不摇，则枝叶茂荣。君能清净，百姓何得不安乐乎？”

【译文】 贞观九年，唐太宗对侍从的大臣们说：“当年刚刚平定京师，宫中的美女、奇珍玩物，没有一个宫院不是满满的。可隋炀帝还是不满足，横征暴敛搜求不止，加上东征西讨，穷兵黩武，弄得百姓无法忍受，于是导致了隋朝灭亡。这些都是我亲眼见到的。因此我每天从早到晚辛勤努力、毫无厌倦，只求清净无为，使天下不生事端，从而做到徭役停罢，五谷丰收，百姓安居乐业。治国好比种树，只要树根稳固不动摇，就能枝繁贰茂。君主能够实行清净无为，百姓怎会不安居乐业呢？

三：文言文:贞观十七年,太宗谓侍臣曰……

贞观十七年，唐太宗对身边的大臣们说：“《左转》上说：‘宁可不要粮食也要保持百姓对国家的信任’，孔子说：‘人没有诚信就无法安身立命’。从前项羽攻入咸阳之后，已经控制了天下，如果他当时能够努力推行仁信政策，谁还能夺取他的天下呢？”房玄龄回答说：“仁、义、礼、智、信，称为五常，废弃任何一项都不行。如果能够勤恳地推行这五常，对国家是大有益处的。殷纣王轻慢侮弄五常，周武王就讨伐他，项羽因为没有仁信就被汉高祖夺了天下，确实像陛下所讲的那样。”

四：翻译 上谓侍臣日:"治国如冶病,…中文翻译全文

贞观九年之时。唐太宗对侍臣说：“以前（隋炀帝）刚刚平定了京师，宫中的美女和珍奇玩物，没有一个院子不是满满的。隋炀帝仍旧不满足，搜刮不停，并且东西讨伐，用尽兵力发动战争，老百姓苦不堪言，所以导致了灭亡。这些都是我亲眼所见的。因此我从早到晚孜孜不倦，只是希望清清静静，这使得天下平安无事。于是就能不兴徭役，谷物丰收，百姓安居乐业。治理国家就像种树一样，根基不动摇，才会枝繁叶茂。帝王能做到清静，百姓怎么会不安居乐业呢？”

五：阅读下面的文言文，完成3—6题。（共12分）贞观十年，唐太宗谓侍臣曰：“帝王之业，草创与守成孰难?”尚

小题1:C小题1:（1）国家开始创业的时候，各地豪杰竟起，你攻破他他才投降，你战胜他他才屈服。（2）担心出现骄奢淫逸的苗头，陷入危亡的泥坑，所以知道守业的艰难。小题1:唐太宗更同意魏征。由此看出他是一个兢兢业业治理国家的明君 译文：贞观十年时，唐太宗问侍从的大臣：“在帝王的事业中，创业与守业哪件事比较艰难？”尚书左仆射房玄龄对答说：“国家开始创业的时候，各地豪杰竟起，你攻破他他才投降，你战胜他他才屈服，这样看来，还是创业艰难。”魏征对答说：“帝王的兴起，一定是在前朝衰乱的时候，这时推翻昏乱的旧主，百姓就乐于拥戴，四海之内也都会先后归顺，这正是天授人与，如此看来创业并不艰难。然而已经取得天下之后，骄傲放纵，百姓需要休养生息而徭役没有休止，百姓已经穷困凋敝而奢侈的事务还仍然不停，国家的衰败，常常就是这样开始的。这样看来，守业更难。”太宗说：“玄龄当初跟随我平定天下，历尽了艰难困苦，多次死里逃生，所以知道创业的艰难。魏征替我安定天下，担心出现骄奢淫逸的苗头，陷入危亡的泥坑，所以知道守业的艰难。如今创业的艰难既已过去，守业这一难事就得和诸公一道慎之才是。”

六：我要译文 5分

贞观七年，唐太宗驾临蒲州，刺史赵元楷命令当地父老穿着黄纱单衣，在路旁迎接，装修的驿站非常华丽，修建楼阁来讨好唐太宗。又暗地饲养了一百多头羊、几千条鱼，打算送给尊贵的皇亲。唐太宗得知后，召来并责备他说：“我巡视黄河、洛水，经过了几个州，凡是有所需要的，都从国库里拿，你喂的羊、养的鱼，装饰行宫，这是导致隋朝灭亡的弊端风气，现在不能再这样做了！你应当了解我的心思，改正从前的作风。”因为赵元楷曾在隋朝做官，所以唐太宗说这些话告诫他。赵元楷又惭愧又害怕，好福天吃不下饭死去了。