一：东轩笔录全文翻译 20分
鞠咏考中进士，他以文才得到王化基的赏识。王化基做了杭州知府后。鞠咏被提拔，搐朝庭提封为大理评事，任为杭州仁和县的知县。鞠赴任前，先写了一封信和一首诗寄给了王化基，以感谢王公过去对他的栽培奖进，（又说）这次在王公手下为官，能够以诗文往来同乐了等内容。王化基却没有给鞠回信。鞠到任后，（王化基）并未给予任何特别的礼遇，而考察督促鞠的政事却非常严格。鞠咏大失所望，从此不再奢望得到王公的额外关照，而是专心治理县事。
后来王化基入朝被任为参知政事。他到职后首先推荐鞠咏。有人问他问他原因。王化基说："鞠咏有才干，不怕被埋没。我所为他担心的是气盛和骄傲，所以我才有意压制一下他这种情绪，以使他的品行更高尚。"鞠咏听到这些话很感动，从此更把王化基当做良师益友了
二：《东杆笔录》原文及翻译
译文 眼睛贵在明辨事物，耳朵贵在听觉灵敏，心智贵在思维敏捷。若能用天下人的眼睛观察事物，就没什么看不见；用天下人的耳朵探听消息，就没有什么事不知道；用天下人的心智思考问题，就没有什么事情不知道。情报来源丰富，像车轮的辐条一样向中间集中，君主就能明察一切，而不受蒙蔽了。 解释 明：聪明，这里指明查（则明不可塞。） 贵：珍贵，宝贵 聪：听力好 智：思维敏捷 进：这里指向中间集中 辐辏：车轮的辐条 塞:受蒙蔽 相关成语：耳聪目明 意思：形容感觉灵敏 主要语句： 以天下之心虑,则无不知也。
三：文言文东轩笔录答案
《东轩笔录》，古代汉族文言轶事小说。北宋魏泰撰。凡十五卷，是魏泰记载北宋太祖至神宗六朝旧事的笔记。
王化基成人之德北宋《东轩笔录》阅读答案
鞠咏为进士，以文学受知于王公化基。及王公知杭州，咏擢第①，释褐②为大理评事，知杭州仁和县。将之官，先以书及所作诗寄王公，以谢平昔奖进，今复为吏，得以文字相乐之意。王公不答。及至任，略不加礼，课③其职事甚急。鞠大失所望。于是不复冀其相知，而专修吏干矣。其后，王公入为参知政事，首以咏荐。人或问其故，答曰：“鞠咏之才，不患不达。所忧者气峻而骄®，我故抑之，以成其德耳。”鞠闻之，始以王公为真相知也。 （选自北宋《东轩笔录》）
【注释】①擢第：科举考试及第。②释褐：除去平民的衣服，换上官服，即“作官”。③课:对官吏的定期考核。④气峻而骄:气盛而骄傲。
1. 下列加点词在句中的意思解释有误的是
A. 知杭州仁和县 知：担任知县
B. 以谢平昔奖进 谢：感谢
C. 于是不复冀其相知 冀：希望
D. 人或问其故 故：过去
2. 下面句子中加点的“之”与“将之官”中的“之”相同的一项是
A. 何陋之有 B. 吾欲之南海
C. 暮寝而思之 D. 公将驰之
3. 下列对文章内容的理解不正确的一项是
A. 鞠咏考进士，他凭借文才得到王化基的赏识。
B. 王化基对鞠咏“故抑之”的原因是担心他气盛而骄傲。
C. 王化基入朝任参政知事后，首先把鞠咏推荐给皇帝。
D. 鞠咏为官多年，深得王化基奖掖提携，他一直把王化基当做真正的相知。
4. 请把文言语段中画线的语句翻译成现代汉语。
鞠咏之才，不患不达。
王化基成人之德北宋《东轩笔录》阅读答案
1.答案为D。在这里“故”是“缘故，原因”的意思。
2.答案为B。B项羽例句中的“之”都是动词，是“去，到、往”的意思；A项中的“之”无实义，是宾语前置的标志；CD两项中的“之”都是代词。
3.答案为D。D项错在王化基并没有一直奖掖提携鞠咏，还曾为了促进他而“压制”过他，鞠咏也并不是一直把王化基当做真正的相知，曾一度不再对王化基抱有相知的希望。
4.翻译为：（凭）鞠咏的才干，（我）不担心他不能得志。
【王化基成人之德北宋《东轩笔录》阅读答案译文】
鞠咏考进士，他凭借文才得到王化基的赏识。等到王化基担任杭州知府后，鞠咏受到提拔，从平民被封为大理评事，担任杭州仁和县的知县。鞠咏将要到任，先把一封信和作的诗寄给王化基，以感谢王公过往对他的奖掖栽培，并表达这次在王公手下为官，能够用诗文往来同乐等意思。王化基却没有给鞠咏回信。鞠咏到任后，（王化基）并未给予任何特别的礼遇，而考察督促鞠咏的政事却非常严格。鞠咏大失所望，从此不再奢望得到王公的额外关照，而是专心治理县事。后来王化基入朝被任为参知政事。他到职后首先把鞠咏推荐（给皇帝）。有人问他原因，王化基说：“凭鞠咏的才干，不担心他不能得志。我所担心的是他气盛和骄傲，所以我才有意压制一下他这种情绪，来成就他的美德。”鞠咏听到这些话很感动，从此才把王化基当做真正的相知。
张文定公齐贤，以右拾遗为江南转运使。一日家宴，一奴窃银......余下全文>>
四：选自《东轩笔录》翻译：
张齐贤，从右拾遗升为江南转运使。一天举行家宴，一个仆人偷了若干件银器藏在怀里，齐贤在门帘后看见却不过问。后来，齐贤晚年任宰相，他家的仆人很多也做了官，只有那位仆人竟没有官职俸禄。这个奴仆乘空闲时间跪在齐贤面前说：“我侍候您时间最长，比我后来的人都已经封官，您为什么独独遗忘了我呢？紶于是哭泣不停。齐贤同情地说：“我本来不想说，你又会怨恨我。你还记得在江南时，你偷盗银器的事吗？我将这件事藏在心中近三十年没有告诉过别人，即使你自己也不知道。我现在位居宰相，任免官员，激励贤良，斥退贪官污吏，怎能推荐一个小偷做官呢？看在你侍候了我很长时间，现在给你三十万钱，你离开我这儿，自己选择一个地方安家吧。因为我既然揭发这件过去的事，你也必然有愧于我而无法再留下。”仆人十分震惊，哭着拜别而去。
参考资料：baike.baidu.com/view/2574591.htm
五：《东轩笔录》有一篇文章是关于一人跟术者的故事，帮忙全部翻译一下~ 3Q啦~~~~
然后拿出秘方和金子给
交代背景，引出下文
为人不慕名利洁身自好
六：《渔家傲·送张元唐省亲秦州》翻译
渔家傲
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。
--------------------------------------------------------------------------------
【注释】
①此词为北宋年间流行歌曲，始见于北宋晏殊，因词中有“神仙一曲渔家傲”句，便取“渔家傲”三字作词名。双调六十二字，上下片各四个七字句，一个三字句，每句用韵，声律谐婉。
②塞下：边地。风景异：指景物与江南一带不同。
③衡阳雁去的倒文。湖南衡阳县南有回雁峰，相传雁至此不再南飞。见王象之“舆地纪胜”卷五十五。
④边声：马嘶风号之类的边地荒寒肃杀之声。角：军中的号角。
⑤嶂：像屏障一样并列的山峰。
⑥长烟：荒漠上的烟。
⑦燕然：山名，即今蒙古境内之杭爱山。勒：刻石记功。东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千馀里，至燕然山刻石记功而还。燕然未勒：指边患未平、功业未成。
⑧羌管：羌笛。霜满地：喻夜深寒重。
【品评】
一○三八年西夏昊称帝后，连年侵宋。由于积贫积弱，边防空虚，宋军一败于延州，再败于好水川，三败于定川寨。一○四○年，范仲淹自越州改任陕西经略副使兼知延州（今陕西延安）。延州当西夏出入关要冲，战后城寨焚掠殆尽，戍兵皆无壁垒，散处城中。此词可能即作于知延州时。原有数阕，皆以“塞下秋来”为首句，欧阳修尝称为“穷塞外之词”（宋魏泰《东轩笔录》卷十一）。但流传至今的却只有此词。词的上片着重写景，而景中有情；下片着重抒情，而情中有景。这恰与《苏幕遮》仿佛。但它的题材与风格却是有别于《苏幕遮》的。首句“寨下秋来风景异”，点明地域、时令及作者对边地风物的异样感受。次句“衡阳雁去无留意”以南归大雁的径去不留，反衬出边地的荒凉，这是托物寄兴。接着，“四面边声”三句，用写实的笔法具体展示出塞外风光，而着重渲染战时的肃杀气象。“长烟落日”，画面固不失雄阔，但续以“孤城闭”三字气象顿然一变，而暗示敌强我弱的不利形势。过片后“浊酒一杯”二句，写戍边将士借酒浇愁，但一杯浊酒怎能抵御乡关万里之思？久困孤城，他们早已归心似箭，然而边患未平、功业未成，还乡之计又何从谈起？“羌管悠悠”句刻划入夜景色，而融入其中的乡恋益见浓重。“人不寐”二句，直道将军战士之感伤，并点出他们彻夜无眠、鬓发染霜、泪下如霰的正是这种感伤之情。不言而喻，此词表现边地的荒寒和将士的劳苦，流露出师老无功、乡关万里的怅恨心声，其情调与唐人建功异域、追奔逐北的边塞诗迥不相同。但范仲淹到延州后，选将练卒，招抚流亡，增设城堡，联络诸羌，深为西夏畏惮，称“小范老子腹中有数万甲兵”。此词慷慨悲凉，同样表现了他抵御外患、报国立功的壮烈情怀。而更值得重视的则是，范仲淹以其守边的实际经历首创边塞词，一扫花间派柔靡无骨的词风，为苏辛豪放词导夫先路
扫一扫手机访问
