一：“酒贱常愁客少”里的“愁”是什么意思？
不值钱的意思，“酒”是作者对自己的比喻，用此顶达遭到贬谪后被世人避之水火的境遇，是人情冷漠、世态炎凉的隐喻表达。
二：古文翻译 30分
直译：
世事如同一场冗长的梦境，人生又经过了多少次新凉的秋天，晚上风吹树叶的声音响彻回廊，眉头鬓上又多了几根银丝。酒并非好酒却怕少有人陪，就像月亮一样，被云遮住了月光。中秋节里谁能陪我度过孤独的时光，无人回答，我只能拿起酒杯凄然望向北方。
P.S.怎么说呢，许多的诗词经过直译后，和原诗词实在是大变样，许多原本透露出的意思根本无法准确的翻译出来，所以一般很少对诗词进行直译，就我个人而言，水平有限。很难把握古时大文豪、大学问家写作时的情感与意境。。如果翻译得不好，还请多多包涵，谢谢~
附一个链接，本词作的赏析，希望也对你有用~
参考资料：户hidao.baidu.com/question/18430676.html
三：夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上。 酒贱常愁客少，月明多被云妨。
《西江月》苏轼 世事一场大梦，人生几度秋凉。夜来风叶已鸣廊,看取眉头鬓上。酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光,把盏凄然北望。 [注释]1.鸣廊:在回廊上发出声响.2.眉头鬓上:指眉头上的愁思鬓上的白发.3.贱:质量低劣.4.妨:遮蔽.5.孤光:指独在中天的月亮.6.琖:同盏,酒杯. [评析]以词为书信，是宋词传播的一道风景线。此词即是苏轼兄弟的唱和之作，观其词察其人,无论文势文辞,我们都可发现一个视成规为草芥的缚不住的苏东坡。 www.rdliu.com/poem/index.asp?scid=2848
四：世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。 酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共
好诗
扫一扫手机访问
