上谓太子少师萧瑀曰

一：资治通监。唐记 翻译

皇上对太子少师萧瑀说：”朕小时侯喜好弓箭，拥有好弓十几把，自己觉得没比这些再好的了，近来把它给造弓的工匠瞅，工匠却说”全部不是好弓”，朕便问他原因．他说：木头的纹理全部不正，射出的箭也不会直．”朕才想到熟悉的却东东也不能达到分辨出好坏．朕靠着弓骑平定四方统一全国，但全部不能做到十分了解，更何况天下大事了，哪能够全全部晓得？”于是命令京中五品以上的官员轮换住在在中书省，多次召见，问他们民间疾苦，政事得失。

补注解：

上：皇上。太子少师：官名。少：年少。自谓：自己认为。无以：没有什么。加：增加。

以示弓工：以之示弓工。

脉理皆邪：木头的纹理都不正。脉理，指木纹。数延见：经常召见。数，屡次.

二：上①谓太子少师②萧璃日

太宗跟萧瑀说：“我年少的时候喜欢玩弓箭，字以为能够完全懂得其中的奥妙。最近得到了数十副好的弓，拿着它们给作弓的工匠看。他们说：‘这些都不是好的材料。’我问他们其中的原因，工匠说：‘木心不正，那么木材的脉理都不好，弓虽然很刚硬有力但是发箭的时候无法向前发，不是好的弓。’我才开始领悟到这个道理。我以为我平定四方，用弓很久了，却还领悟不到其中的道理。况且我掌握朝政的时日不多，得到这个道理的含义，本来就比不上对弓的了解，对弓的了解犹且得不到，更何况对于治国的道理呢？”从此以后到都城述职的五品以上的官员和中书内省官员，太宗每次召见，都给他们赐坐说与这番话，询问访察各地的事情，力求了解百姓的需要与不想要的东西，政治教育等方面的得失。

三：《资治通鉴．唐记》中“上谓太子少师萧璃日：‘郑少好弓矢，得良弓十数，自谓无以加……’这段的翻译

皇上对太子少师萧瑀说：”朕小时侯喜好弓箭，拥有好弓十几把，自己觉得没有比这些再好的了，近来把它给造弓的工匠看，工匠却说”都不是好弓”，朕就问他原因．他说：木头的纹理都不正，射出的箭也不会直．”朕才想到熟悉的却东西也不能达到分辨出好坏．朕靠着弓骑平定四方统一全国，但都不能做到十分了解，更何况天下大事了，哪能够全都知道？”于是命令京中五品以上的官员轮换住在在中书省，多次召见，问他们民间疾苦，政事得失。