一：予独爱莲之出淤泥而不染 的全文译文
【原文】
水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人皆爱牡丹；予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。
予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之宝贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻；莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！
【译文】
水上或陆地上的草木及花，受人喜欢者特别的繁多。东晋陶渊明偏爱于菊；自李唐王朝以来，世上的人都特别的喜欢牡丹；可是我独独喜爱莲花的出自于淤泥而不沾染污秽的高洁，它经过清水的洗涤，显得纯净而不妖媚。它内心通达而外形刚直，不像藤蔓四处蔓延，也不像枝干四处纵横。香气远而清纯芬芳，亭亭玉立如在水佳人，只可以远远的欣赏而不可以肆意的亵玩也。
我比喻菊，是花中的隐居避世之人绩。牡丹，是花中的富贵之人也。而莲花呢？是花中的君子也。噫！（感叹词，在此作助词，以加重语气）爱菊之人，陶渊明死后很少听到。爱莲之人，与我同样所好的又有几人？（几人又作何人）而爱牡丹之人呢，适合于大多数人也。
二：予独爱莲之出淤泥而不染的之是什么意思
我唯独喜爱莲花，它从污泥中长出来，却不受到污染。
之：结构助词。当主谓短语在句中作为主语、宾语或一个分句时，“之”用在主语和谓语之间，起取消句子独立性的作用，可不译。译时也可省去。
三：予独爱莲之出淤泥而不染，翻译
可是我独独喜爱莲花的出自于淤泥而不沾染污秽的高洁
请好评
~在右上角点击【评价】，然后就可以选择【满意，问题已经完美解决】了。
如果你认可我的回答，敬请及时采纳，
~你的采纳是我前进的动力~~
~如还有新的问题，请不要追问的形式发送，另外发问题并向我求助或在追问处发送问题链接地址，答题不易，敬请谅解~~
O(∩_∩)O，记得好评和采纳，互相帮助
祝学习进步！
四：予独爱莲之出淤泥而不染
[yú]同“余”，我
予拼音：
[yú]、[yǔ]
来自百度词典|报错
予_百度词典
[释义] [yú]同“余”，我：～智自雄（自夸聪明，妄自夸大）。～取～求（原指从我这里取，从我这里求；后指任意索取）。
[yǔ]给与：～以。赐～。赋～。给～。生杀～夺（亦作“生杀与夺”）。
五：予独爱莲之出淤泥而不染划分
楼主，先不探讨这里称“断句”是否恰当，你的意思不外是找出停顿点。
停顿的原则有二：
一、完整意思做停顿。
二、重读停顿以示区别。
B、予/独爱/莲之出淤泥而不染
主语“予”重读，以示强调。
独爱，谓语，意思完整，应该停顿。
“莲之出淤泥而不染”是主谓结构做“爱”的宾语。
扫一扫手机访问
