一：《范仲淹正直〉的译文
范仲淹早年贫困,住在一姓猪的人家内,经常和一个术士往来.术士病危请人找来范仲淹说,:"我有将水银炼为白金的方法,但是我儿子还小,不能将这些给我儿子就托付给你了!".然后就把他的方法和一斤白金封好放在了范仲淹的怀中,范仲淹刚刚推辞他就死了!.后几年中范仲淹做了谏官,而那个术士的儿子也长大了,便找到了告诉他胆:"你父亲有冶金的办法,过去他死的时候你还小,所以拜托我收藏,现在你长大了!应该还给你!".然后那出秘方和金子给他,就和当年封存的一样!!!
二：范文正公仲淹贫悴 ① ，依睢阳朱氏家，常与一术者游。会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金
结合具体的语境来理解即可:（1）……的人（2）叫，同时注意到语句的通顺即可，有的需要从从课文中迁移过来、语序:（2分）正直，我的儿子年纪小:本题考查学生分析文章内容的能力:本题考查对文言实词的认知能力，正在小题1:本题考查翻译文言句子的能力，现在我把它交给你 小题1。小题1，有时还要补出舍去的主语才行:（2分）我擅长用水银冶炼白金的办法，派（3）正、以”等字，有时还要注意加点字的特殊用法。翻译句子时注意关键字，不能把（这个秘方）交托给他。根据范仲淹多年之后依然把财物归还朋友的儿子这件事来分析范仲淹的人品即可。小题1。小题1，不贪财 小题1、为。各个加点词的意思有的取其常用意。翻译时注意“善
三：会在古文中是什么意思
会术者病笃，使人呼文正而告曰
会：恰逢
<动〉
1. (会意。古文从合,从彡。按彡亦众多意。本义:会合)
2. 同本义 [get together;assemble]
会,合也。——《说文》
会,聚也。——《广雅·释诂三》
会同有绛。——《诗·小雅·车攻》
会言近止。——《诗·唐风·杕杜》
会朝清明。——《诗·大雅·大明》
会诸其币。——《仪礼·聘礼》
以会天地之藏。——《礼记·月令·季秋》
然后天下会于一。——柳宗元《封建论》
迁客骚人,多会于此。——范仲淹《岳阳楼记》
3. 又如:会茶(一起喝茶);会酒(一起吃酒);会猎(原指会合打猎,又比喻会同作战);会衔(联名签署公文);会次(朝会停留的时刻)
4. 晤见 [meet;see]
时见曰会。——《周礼·太宗伯》
相见于却地曰会。——《礼记·曲礼》
会者何,期辞也。——《公羊传·桓公十年》
留待作遗施,于今天会因。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
与燕王会境上。——《史记·廉颇蔺相如列传》
会于西河外渑池。
与秦王会 渑池。
与赵王会饮。
5. 又如:会定(见到);会少离多(相会少,别离多);昨天我没有会着他
6. 使协调一致;符合 [accord with]
音韵清畅,又深会女心。——梁· 吴均《续齐谐记》
7. [体力或智力方面] 能 [can;be able to]。如:他会滑冰;他会读;他会弹钢琴
8. 懂得 [know]。如:他会英文;他会做思想工作
9. 对…进行社交性看望 [visit]。如:会朋友
10. [多指在饭馆、 茶楼中] 付 [款] [pay]。如:会钞;会钱
11. 领悟,领会 [comprehend;understand;grasp]。如:会家(行家);会事(懂事,识趣);会得(理解);误会;心领神会;会心
12. 应当;应须 [should;ought to]。如:会须(当须,应当);会应(该当)
〈名〉
1. 器物的盖子 [lid;cover]
《礼经》:器之盖曰会,为其上下相合也。——《说文·会·段注》
敦启会。——《仪礼·士丧礼》
命佐食启会。——《仪礼·士虞礼》
2. 业务、社交或其他性质的集会 [meeting;gathering;party;conference]
会论虞常。——《汉书·李广苏建传》
来会计事。——《史记·陈涉世家》
乃罢会。——《资治通鉴》
3. 又如:晚上有个全组会;开会;欢迎会;欢送会;会文(兼含观摩、竟赛、考试等多种功能的写作集会)
4. 时机 [opportunity;occasion]。如:适逢其会
5. 定期市集 [fair]。如:赶会;庙会
6. 人物荟萃的地方,主要城市——通常指行政中心 [capital]。如:会城(省城);省会;会垣(省城;都市)
7. 为一定的目的而成立的团体或团体组织 [society;association;union]。如:帮会;学会;耶稣会;董事会;理事会;同学会;同乡会;会同馆(明代接待各国使者的地方)
8. 灾厄;厄运 [adversity]
百六有会,《过》、《剥》成灾。——《后汉书·董卓传赞》
9. 民间一种小规模经济互助形式 [mutual help financial group]。一般由发起人约集若干人,按期等量交款,首次由发起人使用,以后按议定或拈阄决定的顺序轮流使用
正在各书店里约了一个会,每店三两。——《儒林外史》
10. 一小段时间 [a little while]。如:一会儿;多会儿;这会儿;那会儿
11. 中医经络穴位名 [H......余下全文>>
四：范文正正直 范文正公仲淹贫悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。会术者病笃，使人呼文正而告曰
（重点词语翻译正确 1．①交往 ②成家立业2．适逢那个有道术的人病重，意思对即可）3．不自私，为人正直，不贪利
五：范仲淹贫悴，依.是哪个文言文翻译
«范文正正直»
【原文】
范文正公仲淹贫悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。”即以其方与所成白金一斤封志，内文正怀中，文正方辞避，而术者气已绝。后十余年，文正为谏官，术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾我收之。今汝成立，当以还汝。”出其方并白金授之，封识宛然。
【翻译】
范仲淹年轻时贫穷潦倒，寄居在睢阳一户姓朱的人家里，经常和一个术士游乐。正赶上那个术士病危了，便请人叫来范仲淹，告诉他：“我善于把水银炼成白金，我的儿子年纪小，不能把这个秘方交托给他，现在我把它交给你。”于是把这秘方和炼成的一斤白金封好，放在范仲淹怀中，范仲淹刚想推辞，那个术士已经气绝而死。后来过了十几年，范仲淹当上了谏官，而当年那个术士的儿子长大了，范仲淹把他叫来说：“你的父亲会使用神术，当年他过世的时候，因为你年纪还小，所以就托我先保管秘方和一斤白金，如今你已经长大了，应当把这些东西还给你。”于是就拿出那个秘方还有白金一起交给术士的儿子，那个密封的标志依旧完好如初。
扫一扫手机访问
