一：用定语从句翻译下列句子
1.在这家商店工作的那位姑娘是我表姐。
The girl who works in this shop is my cousin.
2.我上学期买的相机出了毛病。
The camera that I bought last semester has some problems.
3.那位来自美国的外国人教我们英语。
The foreigner who comes from America teaches处us English.
4.我喜欢他昨天送给我的那支钢笔。
I like the pen that he gave to me yesterday.
5.穿白衣服的那位男子是来自北京大学的教授。
The man who is in white is a professor of Beijing University.
二：定语从句该如何翻译
首先得分清是限制性定语从句还是非限制性定语从句。
如果是限制性定语从句，一般情况下是后置定语，修饰前面的先行词，此时翻译成“……的”最恰当。
eg：This is the photo which shows my house. “which shows my house”是后置定语，用来修饰先行词the photo，翻译为这是我家房子的照片最为恰当。
非限制定语从句一般修饰前面一句话或一个短语一组单词，可以翻译成“它……”，“这”,或省略不翻译
eg：He can speak English fluently,which impressed me most. “which impressed me most”是非限制性定语从句修饰前面一整句话，可以翻译成他英语说得非常流利，（这）给我留下深刻的印象。
三：用定语从句翻译句子。
Do you remember the date when your mother was born?
四：英语用定语从句翻译句子
为你解答。
1、This is the storybook that I like best.
2、The girl who is singing is my classmate.
3、This afternoon we will visit the museum which you visited last week.
4、I will never forget the days which I spent with my good friend Tom.
5、His father will be the person who is the happiest.
五：定语从句翻译句子。
The reason why i don't like him is that he is too stupid.
六：英语 定语从句 求解答 并翻译
是的，这是两个定语从句，分别修饰另个不同的先行词：
everything that is added to the database
the database that might interest me
（如果第二个 that 从句与第一个 that 从句并列，同为修饰 everything，中间一定会用 and：finding everything that is added to the database and that might interest me）
我不会靠代理去寻找充实可能激起我兴趣的数据库的所有资料。
也可以译成：
我不会靠代理去寻找充实数据库的所有资料，尽管这个数据库可能激起我的兴趣。
七：用定语从句翻译 这就是我以前的房间
要翻译为定语从句，需要把这句话的意思调整为 “这就是我以前住过的房间”、“这就是我以前属于我的房间”或者“这就是我以前分配给住我的房间”。
This is the room (which) I used to live inbefore.
This is the room which once belonged to me.
This is the room which was assigned to me to live in before.
扫一扫手机访问
